Псалми 141:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² излях пред Него молбата си: скръбта си Нему открих.

Цариградски

² Да възлезе пред тебе молитвата ми като темян: Подигането на ръцете ми да бъде като вечерна жъртва.

Ревизиран

² Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като темян; Подигането на ръцете ми <нека бъде> като вечерна жертва.

Верен

² Нека молитвата ми стои пред Теб като тамян, издигането на ръцете ми – като вечерната жертва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека се възнесе молитвата ми пред Тебе като тамян; издигането на ръцете ми да бъде като вечерна жертва.

Библия ревизирано издание

² Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Молитвата ми нека възлезе пред Тебе като тамян; повдигането на ръцете ми нека бъде като вечерна жертва.

Псалми 141:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:36

Когато принасяха вечерната жертва, пророк Илия се приближи (извика към небето) и каза: Господи, Боже Авраамов, Исааков и Израилев! (Чуй ме, Господи, чуй ме днес в огъня!) Нека познаят днес (тия човеци), че Ти един си Бог у Израиля, и че аз съм Твой раб и извърших всичко по Твое слово.

Ездра 9:4

Тогава се събраха при мене всички, които се побояха от думите на Бога Израилев поради престъпленията на преселниците, и аз седях печален до вечерната жертва.

Псалми 134:2

които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог.

Псалми 28:2

въздайте Господу слава на името Му; поклонете се Господу в благолепното Му светилище.

Псалми 5:3

Вслушай се в гласа на моите вопли, Царю мой и Боже мой! защото Тебе се моля.

Псалми 63:4

които изостриха езика си като меч; изопнаха лъка си – язвителните си думи,

Изход 29:39

едното шиле принасяй сутрин, а другото шиле принасяй вечер,

Изход 35:15

и кадилния жертвеник, и върлините му, и помазния елей, и благовонното кадило, и завесата при входа на скинията,

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Малахия 1:11

Защото от слънчев изток до запад ще стане велико името Ми между народите, и на всяко място ще принасят тамян на името Ми и чиста жертва; велико ще стане името Ми между народите, казва Господ Саваот.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и изгори ония двеста и петдесет мъже, които бяха принесли кадиво.

Деяния 3:1

Петър и Иоан заедно възлизаха в храма в деветия молитвен час.

Първо Тимотей 2:8

И тъй, желая мъжете да се молят на всяко място, като въздигат чисти ръце без гняв и съмнение;

Откровение 5:8

И когато взе книгата, четирите животни и двайсет и четирите старци паднаха пред Агнеца, държейки всеки от тях гусли и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите;