Псалми 137:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Висок е Господ: и смирения вижда, и горделивия отдалеч узнава.

Цариградски

⁶ Да се залепи езикът ми за небцето ми ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим от главното си веселие.

Ревизиран

⁶ Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.

Верен

⁶ Да се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не издигна Ерусалим начело на радостта си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Езикът ми да залепне на небцето ми, ако не те помня, ако не поставя Йерусалим по-високо от радостта си!

Библия ревизирано издание

⁶ Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.

Псалми 137:6 Referencias Cruzadas

Йов 29:10

гласът на първенците замлъкваше, и езикът им прилепваше о небцето им.

Йов 31:22

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Псалми 84:10

Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Исаия 41:17

Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.

Плачът на Йеремия 4:4

езикът на кърмачето прилепва о небцето му от жажда; децата искат хляб, и никой им не подава.

Йезекиил 3:26

И Аз ще прилепя езика ти о небцето ти, и ще онемееш и не ще им бъдеш изобличител, защото те са дом размирен.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Деяния 20:24

Но мен не ме е за нищо грижа, нито ми е свиден животът, стига само да свърша с радост попрището си и службата, която приех от Господа Иисуса, да проповядвам Евангелието на Божията благодат.

Филипяни 1:20

според както очаквам с нетърпение и се надявам, че в нищо не ще се посрамя, но при всяко дръзновение, както винаги, и сега ще се възвеличи Христос в тялото ми – било чрез живот, било чрез смърт.