Псалми 118:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Благословен си Ти, Господи! научи ме на Твоите наредби.

Цариградски

¹² Обиколиха ме като пчели: Загаснаха като огън от тръне; Защото в името Господне ще ги изтребя.

Ревизиран

¹² Обиколиха ме като пчели, <но> угаснаха като огън от тръни; <Защото> в името Господно ще ги отсека.

Верен

¹² Заобиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни. Да, с Името на ГОСПОДА ще ги изтребя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Обкръжиха ме като пчели и угаснаха като огън в тръни, но аз ги отблъснах в името на Господа.

Библия ревизирано издание

¹² Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни; защото в името Господне ще ги разгромя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни; защото в името Господне ще ги отсека.

Псалми 118:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 23:6

А нечестивите ще бъдат като изхвърлено тръне, което не хващат с ръка;

Псалми 20:1

Господи! С Твоята сила царят се весели и за спасението от Тебе безмерно се радва.

Псалми 20:5

Той иска от Тебе живот; Ти му даде дълголетие във век-века.

Псалми 58:9

Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Псалми 8:9

птици небесни и риби морски, всичко, що преминава морските пътища.

Еклисиаст 7:6

защото смехът на глупавите е също, както кога пращи тръне под котел. И това е суета!

Исаия 27:4

Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –

Исаия 33:12

И народите ще бъдат като вар, която ври, като отсечено тръне ще бъдат изгорени в огън.

Наум 1:10

защото, и сплетени помежду си като трънак и опити като пияници, те ще бъдат съвсем погълнати, като суха слама.

Второзаконие 1:44

Тогава излезе срещу вас Аморей, който живееше на оная планина, и погнаха ви така, както правят пчелите, и ви разбиваха от Сеир дори до Хорма.

Първо Царе 17:45

А Давид отговори на филистимеца: ти идеш против мене с меч, копие и щит, аз ида против тебе в името на Господа Саваота, Бога на Израилевото войнство, което ти оскърбяваш;