Псалми 110:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Паметни направи Той Своите чудеса; милостив и щедър е Господ.

Цариградски

⁴ Закле се Господ, и не ще се разкае: Ти си свещеник во век според чина на Мелхиседека.

Ревизиран

⁴ Господ се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

Верен

⁴ ГОСПОД се закле и няма да се разкае: Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Кле се Господ и няма да се разкае: „Ти си свещеник за вечни времена според служението на Мелхиседек.“

Библия ревизирано издание

⁴ Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Господ се закле (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

Псалми 110:4 Referencias Cruzadas

Битие 14:18

и Мелхиседек, цар салимски, изнесе хляб и вино, – той бе свещеник на Бога Всевишни,

Захария 6:13

Той ще създаде храма Господен и ще получи слава, ще седне на престола Си и ще бъде владетел, ще бъде и свещеник на престола Си, и съгласие за мир ще има между единия и другия.

Числа 23:19

Бог не е човек, та да лъже, нито е син човешки, та да се отмята. Той ли ще каже, и не ще направи? Ще говори, и не ще извърши?

Евреи 5:6

както и другаде казва: „Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“.

Евреи 6:20

където Иисус влезе предтеча за нас, като стана Първосвещеник навеки по чина Мелхиседеков.

Евреи 7:11

И тъй, ако съвършенство се достигаше чрез левитското свещенство (защото въз основа на него народът получи закон), каква още нужда, да се въздига друг свещеник по чина Мелхиседеков, и да се не нарича по чина Ааронов?

Евреи 7:17

Защото свидетелствува се: „Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“.

Евреи 7:21

(защото ония бяха станали свещеници без клетва, а Тоя – с клетва, чрез Оногова, Който Му казва: „кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков“),

Евреи 7:28

Защото законът поставя за първосвещеници човеци, които имат немощи; а клетвеното след закона слово постави Сина, Който е навеки съвършен.

Откровение 1:6

и Който ни направи пред Бога и Своя Отец царе и свещеници, – слава и владичество вовеки веков! Амин.