Притчи 8:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ веселейки се на земния Негов кръг, и радостта ми беше със синовете човешки.

Цариградски

³¹ Веселях се на обитаемата негова земя; И наслаждението ми беше с человеческите синове.

Ревизиран

³¹ Веселях се на обитаемата Му земя; И наслаждението ми <бе> с човешки чада.

Верен

³¹ веселях се на земния Му кръг и насладата ми беше с човешките синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Веселях се на обитаемата част на Неговата земя и радостта ми беше с човешките синове.

Библия ревизирано издание

³¹ Радвах се на обитаемата Му земя и насладата ми беше с човешки синове.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ Веселях се на обитаемата Му земя и наслаждението ми бе с човешки чада.

Притчи 8:31 Referencias Cruzadas

Псалми 16:3

Ти изпита сърцето ми, споходи ме нощем, изкуси ме и нищо не намери; устата ми не отстъпват от мислите ми.

Йоан 13:1

Пред празник Пасха Иисус, знаейки, че е дошъл часът Му да премине от тоя свят към Отца, и понеже бе възлюбил Своите, които бяха в света, Той ги възлюби докрай.

Йоан 4:34

Иисус им казва: Моята храна е да изпълнявам волята на Оногова, Който Ме е пратил, и да извърша Неговото дело.

Второ Коринтяни 8:9

Защото вие знаете милостта на Господа нашего Иисуса Христа, че Той, бидейки богат, осиромаша заради вас, та да се обогатите вие чрез Неговата сиромашия.