Притчи 6:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:

Цариградски

³² Но който прелюбодейства с жена, той е лишен от ум: Погибел принася на душата си който прави това.

Ревизиран

³² Оня, който прелюбодействува с жена е безумен. Който прави това би погубил душата си.

Верен

³² Онзи, който прелюбодейства с жена, е лишен от ум. Който прави това, погубва собствената си душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен; който прави това, би погубил душата си.

Библия ревизирано издание

³² Онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен. Който прави това, би погубил душата си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² Но онзи, който прелюбодейства с жена, е безумен; който прави това, погубва душата си.

Притчи 6:32 Referencias Cruzadas

Битие 41:39

И рече фараонът на Иосифа: понеже Бог ти откри всичко това, то няма такъв разумен и мъдър като тебе;

Изход 20:14

Не прелюбодействувай.

Притчи 10:13

В устата на разумния има мъдрост, а за гърба на глупеца – пръчка.

Притчи 10:21

Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.

Притчи 11:12

Малоумният изказва презрение към ближния си, но разумният човек си мълчи.

Притчи 12:11

Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.)

Притчи 2:2

тъй че направиш ухото си внимателно към мъдростта, и приклониш сърцето си към размишление;

Притчи 24:30

Минавах край нивата на ленив човек и край лозето на малоумен човек;

Притчи 6:33

бой и срам ще намери той, и безчестието му няма да се изглади,

Притчи 7:7

и видях между неопитните, забелязах между младежите един неразумен момък,

Притчи 8:36

а който съгрешава против мене, нанася вреда на душата си: всички, които ме не мразят, смърт обичат.“

Притчи 9:4

„който е неразумен, да свърне тука!“ И на малоумните тя каза:

Йеремия 5:21

чуй това, народе глупав и неразумен, който имаш очи, а не видиш, имаш уши, а не чуваш:

Йеремия 5:8

Това са охранени коне: всеки от тях цвили подир жената на ближния си.

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всичките си грехове, с които сте грешили, и направете си ново сърце и нов дух; и защо да умирате, доме Израилев?

Осия 13:9

Ти погуби себе си, Израилю, защото само в Мене е твоята опора!

Евреи 13:4

Бракът е нещо честно у всички, и брачното легло – чисто; а блудниците и прелюбодейците ще съди Бог.