Притчи 6:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Това същото бива и с оногова, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.

Цариградски

²⁹ Така който влязва при жената на ближния си, Който се прикосне при нея, не ще бъде неповинен.

Ревизиран

²⁹ Така <е с> оня, който влиза при жената на ближния си; Който се допре до нея не ще остане ненаказан.

Верен

²⁹ Така е и с онзи, който влиза при жената на ближния си – който се докосне до нея, няма да бъде невинен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Това същото става и с онзи, който влиза при жената на ближния си: който се допре до нея, няма да остане без вина.

Библия ревизирано издание

²⁹ Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си; който се допре до нея, няма да остане ненаказан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Така е с онзи, който влиза при жената на ближния си, който се допре до нея, не ще остане ненаказан.

Притчи 6:29 Referencias Cruzadas

Битие 20:2

и рече Авраам за жена си Сарра: тя ми е сестра. (Защото се страхуваше да каже, че му е жена, да не би жителите на оня град да го убият за нея.) И герарският цар Авимелех прати и взе Сарра.

Второ Царе 11:27

Когато измина времето на жалейката, Давид прати и я взе у дома си, и тя му стана жена и му роди син. И делото, което извърши Давид, беше зло пред очите на Господа.

Второ Царе 16:21

Ахитофел отговори на Авесалома: влез при наложниците на баща си, които той остави да пазят дома му; и ще чуят всички израилтяни, че си станал омразен за баща си, и ще укрепнат ръцете на всички, които са с тебе.

Изход 20:17

Не пожелавай дома на ближния си; не пожелавай жената на ближния си, (нито нивата му) нито роба му, ни робинята му, ни вола му, ни осела му, (нито никакъв негов добитък) – нищо, което е на ближния ти.

Притчи 16:5

Всеки горделив по сърце е гнусота пред Господа: можеш се обзаложи, че той не ще остане ненаказан. (Начало на добрия път е – да се върши правда; това е по угодно пред Бога, нежели да се принасят жертви. Който търси Господа, ще намери знание с правда; които наистина Го търсят, ще намерят мир.)

Притчи 6:28

Може ли някой да ходи по живи въглени, без да опари нозете си?

Йезекиил 18:6

по планините жертвено не яде и към идолите на дома Израилев не обръща очи, жената на ближния си не осквернява и до жена си, кога се очистя от своята нечистота, не се приближава,

Йезекиил 22:11

Един върши гнусотии с жената на ближния си, друг оскверни снаха си, друг изнасиля сестра си, дъщерята на баща си.

Йезекиил 33:26

Вие се опирате на меча си, вършите гнусотии, скверните жената на ближния си, – и искате да владеете земята?

Левит 18:20

И с жената на ближния си не лягай, за да излееш семе и да се оскверниш с нея.

Левит 20:10

Ако някой прелюбодействува с омъжена жена, ако някой прелюбодействува с жената на ближния си, – да бъдат умъртвени и прелюбодеецът и прелюбодейката.

Малахия 3:5

И ще дойда при вас за съд и ще бъда бърз изобличител на магьосници и прелюбодеи, и на ония, които се кълнат лъжливо и задържат заплатата на наемника, притесняват вдовица и сираче и отблъсват пришълец, и от Мене се не боят, казва Господ Саваот.

Първо Коринтяни 7:1

А за което ми бяхте писали – добре е за човека да се не допира до жена.