Притчи 31:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дайте сикер на загиващия и вино на огорчения по душа;

Цариградски

⁶ Давайте сикера на тези които са в премеждие, И вино на огорчените в душата:

Ревизиран

⁶ Давайте спиртно питие на оня, който загива И вино на огорчения духом.

Верен

⁶ Давайте спиртно питие на отчаяния и вино – на огорчените по душа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Дайте сикер на загиващия и вино на тези, чиито сърца са огорчени.

Библия ревизирано издание

⁶ Давайте спиртно питие на онзи, който загива, и вино – на огорчения духом,

Притчи 31:6 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:27

А когато дойде при Божия човек на планината, хвана се за нозете му. И Гиезий се доближи, да я отстрани; но Божият човек рече: остави я, душата ѝ е огорчена, а Господ скри от мене и не ми яви.

Йов 29:13

Върху мене идеше благословението на погиващия, и на вдовишко сърце докарвах радост.

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Псалми 104:15

„не се докосвайте до Моите помазани, и на Моите пророци не правете зло.“

Притчи 31:7

нека той пийне и забрави сиромашията си и да си не спомня вече за страданието си.

Исаия 38:15

Какво да кажа? Той ми каза, – Той и стори. Тихо ще прекарвам всички години на живота си, помнейки тъгата на душата си.

Първо Тимотей 5:23

Не пий вече само вода, но употребявай и малко вино, поради стомаха си и честите си боледувания.

Първо Царе 1:10

Тя скърбеше в душата си и се молеше Господу и горко плачеше,

Първо Царе 30:6

Давид беше много смутен, понеже народът искаше да го убие с камъни; защото целият народ скърбеше от душа, всякой за синовете си и за дъщерите си.