Притчи 3:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ защото нея да придобиеш е подобре, отколкото сребро да придобиеш, и печалбата от нея е повече, отколкото от злато:

Цариградски

¹⁴ Защото нейната търговия е по-добра от търговията на сребро, И печалбата й от чисто злато.

Ревизиран

¹⁴ Защото търговията с нея е по-износна от търговията със сребро, И печалбата от нея <по-скъпа> от чисто злато.

Верен

¹⁴ защото печалбата от нея е по-добра от печалбата от сребро и добивът от нея – по-добър от чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ защото да придобиеш мъдрост е по-добре, отколкото сребро, и нейното добиване е по-добро от злато.

Библия ревизирано издание

¹⁴ защото търговията с нея е по-изгодна от търговията със сребро и печалбата от нея – по-скъпа от чисто злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ защото търговията с нея е по-изгодна от търговията със сребро и печалбата от нея е по-скъпа от чисто злато.

Притчи 3:14 Referencias Cruzadas

Притчи 16:16

Да придобиеш мъдрост е много подобре, нежели злато, и да придобиеш разум е по за предпочитане от отбор сребро.

Притчи 2:4

ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, –

Притчи 8:19

плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро.

Еклисиаст 7:11

Добро нещо е мъдростта, както и наследството, особено за ония, които виждат слънце;

Матей 16:26

защото каква полза за човека, ако придобие цял свят, а повреди на душата си? Или какъв откуп ще даде човек за душата си?

Откровение 3:18

съветвам те да си купиш от Мене злато, през огън пречистено, за да се обогатиш; и бяло облекло, за да се облечеш, и да се не виждат срамотите на твоята голота, и с очна мас намажи очите си, за да виждаш.