Притчи 27:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Бъди мъдър, синко, и радвай сърцето ми, – и аз ще имам какво да кажа ономува, който ме злослови.

Цариградски

¹¹ Сине мой, бъди мъдър, и весели сърдцето ми, За да имам що да отговарям на оногоз който ме укорява.

Ревизиран

¹¹ Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, За да имам що да отговарям на онзи, който ме укорява.

Верен

¹¹ Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да мога да отговарям на онзи, който ме хули.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Бъди мъдър, сине мой, и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговоря на онзи, който злослови за мене.

Библия ревизирано издание

¹¹ Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговарям на онзи, който ме укорява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Сине мой, бъди мъдър и радвай сърцето ми, за да имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява.

Притчи 27:11 Referencias Cruzadas

Псалми 2:10

И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни!

Притчи 10:1

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а глупав човек нехае за майка си.

Притчи 26:16

Ленивец се мисли за по-мъдър от седмина, които смислено отговарят.

Притчи 27:12

Благоразумният вижда злото и се укрива; а неопитните вървят напред и се наказват.

Притчи 29:3

Човек, който обича мъдрост, радва баща си; а който се събира с блудници, имот разпилява.

Филимон 1:7

Защото ние се много радваме и утешаваме поради твоята любов, брате, понеже чрез тебе се успокоиха сърцата на светиите.

Второ Йоаново 1:4

Много се зарадвах, че намерих твои чеда да ходят в истината, според както получихме заповед от Отца.