Притчи 20:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Не обичай да спиш, за да не осиромашееш; дръж открити очите си, и ще ядеш хляб до насита.

Цариградски

¹³ Не обичай спането, за да не осиромашееш; Отвори очите си, и ще се наситиш с хляб.

Ревизиран

¹³ Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си, <и> ще се наситиш с хляб.

Верен

¹³ Не обичай спането, за да не обеднееш; отвори очите си и ще се наситиш с хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Не обичай спането, за да не осиромашееш; дръж будни очите си и ще имаш предостатъчна прехрана.

Библия ревизирано издание

¹³ Не обичай спането, да не би да обеднееш! Отвори очите си и ще се наситиш с хляб.

Притчи 20:13 Referencias Cruzadas

Притчи 10:4

Ленива ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежните обогатява.

Притчи 12:11

Който работи земята си, ще се насища с хляб; а който върви по стъпките на безделниците, е малоумен. (Комуто е драго да губи време подир вино, той ще остави в къщата си безчестие.)

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно; а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 19:15

Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.

Притчи 20:14

„Лошо е, лошо е“, казва купувачът, а кога отмине, хвали се.

Притчи 28:19

Който си работи земята, ще се насища с хляб, а който подражава на празните, ще се насити с беднотия.

Притчи 31:15

Тя става още през нощта и раздава храна в къщата си и уреченото на слугините си.

Йона 1:6

Дойде при него началникът на кораба и му рече: „защо спиш? стани, извикай към твоя Бог; може би, Бог ще си спомни за нас, и ние не ще загинем“.

Римляни 12:11

в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Римляни 13:11

И така постъпвайте, понеже знаете времето, именно, че е настъпил часът да се събудим вече от сън. Защото сега е по-близо до нас спасението, нежели когато повярвахме.

Първо Коринтяни 15:34

Свестете се, както трябва, и не грешете; защото някои от вас нямат познание за Бога – за ваш срам го казвам.

Ефесяни 5:14

Затова е казано: стани ти, който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те осветли Христос.

Второ Солуняни 3:10

Защото и когато бяхме между вас, наръчвахме ви това: който не иска да се труди, не бива и да яде.