Притчи 18:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Сиромахът говори с молба, а богатият отговаря грубо.

Цариградски

²⁴ человек който има прители трябва да се обхожда приятелски; И има приятел по-тесен и от брат.

Ревизиран

²⁴ Човек, <който има> много приятели <намира в това> погубването си; Но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Верен

²⁴ Човек с много приятели идва до унищожение, но има приятел, по-близък и от брат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Има приятели, които си причиняват зло един на друг; но има и приятел, по-привързан и от брат.

Библия ревизирано издание

²⁴ Човек, който има много приятели, намира в това погубването си; но има приятел, който се държи по-близко и от брат.

Притчи 18:24 Referencias Cruzadas

Второ Царе 1:26

Жалея за тебе, брате Ионатане; ти ми беше много драг; твоята любов за мене беше по-горе от женска любов.

Второ Царе 15:21

И Етей отговори на царя и каза: жив Господ, и да живее моят господар, царят; дето и да бъде моят господар, царят, жив или мъртъв, там ще бъде и твоят раб.

Второ Царе 16:17

И Авесалом каза на Хусия: такова е то твоето усърдие към твоя приятел! защо не отиде с приятели си?

Второ Царе 21:7

Но царят пожали Мемфивостея, син на Ионатана, Сауловия син, поради клетвата в името Господне, която беше между тях, между Давида и Сауловия син Ионатана.

Притчи 17:17

Приятел обича във всяко време и като брат ще се яви във време на злочестина.

Притчи 27:10

Не напущай приятеля си, нито приятеля на баща си, и не ходи вкъщи брату си в деня на твоето злочестие: по-добре съсед наблизо, нежели брат надалеч.

Притчи 27:9

Благовония и кадиво радват сърцето; тъй всекиму сладък бива приятелят със своя сърдечен съвет.

Първо Царе 18:1

Когато Давид свърши разговора със Саула, душата на Ионатана се привърза към душата му, и Ионатан го обикна като душата си.

Първо Царе 18:3

А Ионатан сключи съюз с Давида, понеже го обикна като душата си.