Притчи 18:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Който дава отговор, преди да е изслушал, глупав е, и срам за него.

Цариградски

¹⁴ Духът на человека ще го подпира в немощта му; Но унилий дух кой може въздигна?

Ревизиран

¹⁴ Духът на човека ще <го> подпира <в> немощта му; Кой може да подига унилия дух?

Верен

¹⁴ Духът на човека ще го подкрепя в немощта му, но кой ще повдигне унилия дух?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Духът на човека го подкрепя в немощ, а кой може да подкрепи сломения дух?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Духът на човека ще го подпира в немощта му; кой може да повдига унилия дух?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Духът на човека ще го подпира в немощта му; но унилият дух кой може да повдигне?

Притчи 18:14 Referencias Cruzadas

Йов 6:4

Защото стрелите на Вседържителя са в мене; духът ми пие отровата им; ужасите Божии се опълчиха против мене.

Псалми 147:3

утвърдява в твоите предели мир, с тлъста пшеница те насища;

Псалми 55:3

Моите врагове всеки ден търсят да ме погълнат, защото мнозина са, които въстават против мене, о Всевишний!

Псалми 55:5

При помощта на Бога ще възхваля Неговото слово; на Бога се уповавам, не се боя; какво ще ми стори плътта?

Изход 6:9

Моисей обади това на синовете Израилеви; но те не послушаха Моисея от малодушие и поради тежката работа.

Притчи 15:13

Весело сърце прави лицето весело, а при сърдечна скръб духът отпада.

Притчи 17:22

Весело сърце е като цяр благотворно, а отпаднал дух кости суши.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Второ Коринтяни 2:7

така че за вас е по-добре да му простите и да го утешите, за да не пропадне той от преголяма скръб;

Послание на Яков 1:2

Смятайте го за голяма радост, братя мои, кога паднете в разни изкушения,

Първо Петрово 1:6

Затова радвайте се, макар сега и да поскърбите малко (ако е потребно) в различни изкушения,