Притчи 17:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И глупец, кога мълчи, може да се покаже мъдър, и който затваря устата си – благоразумен.

Цариградски

²⁸ И безумният, когато мълчи, счита се за мъдър, Който затваря устата си за разумен.

Ревизиран

²⁸ Даже и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, И когато затваря устата си <се счита> за разумен.

Верен

²⁸ Дори и безумният, когато мълчи, се счита за мъдър, който затваря устата си – за разумен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Дори глупецът може да се покаже мъдър, докато мълчи, и който затваря устата си, е благоразумен.

Библия ревизирано издание

²⁸ Даже и безумният, когато мълчи, се смята за мъдър, и когато затваря устата си, се смята за разумен.

Притчи 17:28 Referencias Cruzadas

Йов 13:5

О, да бяхте само мълчали! Това би ви се сметнало за мъдрост.

Йов 32:16

И както аз чаках, а те не говорят, спряха се и не отговарят вече,

Притчи 15:2

На мъдри езикът добри знания изказва, а на глупци устата глупост изригват.

Притчи 18:1

Своенравният върви след своите прищевки, въстава против всичко умно.

Еклисиаст 10:14

Глупец ще наговори много, макар човек и да не знае, какво ще бъде; та и кой ще му каже, какво ще бъде след него?

Еклисиаст 10:3

По какъвто път и да ходи глупецът, у него винаги не достига смисъл, и всекиму той ще се изкаже, че е глупав.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.