Притчи 17:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Роди ли се някому глупец, горко му, и бащата на глупеца няма да види радост.

Цариградски

²¹ Който ражда безумен, за скърб му е; И отецът на глупавия радост не вижда.

Ревизиран

²¹ Който ражда безумно <чадо> ще има скръб, И бащата на глупавия няма радост.

Верен

²¹ Който роди глупак, за скръб му е и бащата на безумния няма радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ако на някого се роди глупец, горко му, и бащата на глупеца няма да види радост.

Библия ревизирано издание

²¹ Който ражда безумен син, ще има скръб, и бащата на глупавия няма радост.

Притчи 17:21 Referencias Cruzadas

Битие 26:34

Исав беше на четирийсет години, когато се ожени за Иехудита, дъщеря на хетееца Беера, и за Васемата, дъщеря на хетееца Елона.

Второ Царе 18:33

Смути се царят и отиде в стаята над портите и плака и, когато отиваше, думаше тъй: сине Авесаломе, сине, сине Авесаломе! О, да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине!

Притчи 10:1

Мъдър син радва баща си, а глупав син е тъга на майка си.

Притчи 15:20

Мъдър син радва баща си, а глупав човек нехае за майка си.

Притчи 17:25

Глупав син е скръб за баща си и огорчение за майка си.

Притчи 19:13

Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук.

Второ Коринтяни 2:3

Това същото ви и писах, та, като дойда, да ме не огорчат ония, които трябваше да ме радват; защото съм уверен във всички вас, че моята радост е радост и за всинца ви.

Трето Йоаново 1:4

За мене няма по-голяма радост от тая – да чувам, че моите чеда ходят в истината.

Първо Царе 8:3

Но синовете му не вървяха по неговите пътища, а се впуснаха в користи, взимаха подаръци и съдеха криво.