Притчи 13:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Всеки благоразумен работи със знание, а глупавият изтъква глупост.

Цариградски

¹⁷ Злий вестител пада в зло; А верний посланник е изцеление.

Ревизиран

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик <дава> здраве.

Верен

¹⁷ Безбожният пратеник изпада в беда, а верният посланик е изцеление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Нечестивият пратеник изпада в беда, а верният посланик носи избавление.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик дава здраве.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Лошият пратеник изпада в зло, а верният посланик носи здраве.

Притчи 13:17 Referencias Cruzadas

Притчи 10:26

Каквото е оцет за зъби и дим за очи, това е и ленивецът за ония, които го пращат.

Притчи 13:18

Лош пратеник изпада в беда, а верен посланик е спасение.

Притчи 25:13

Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.

Притчи 25:23

Северен вятър дъжд причинява, а таен език – недоволни лица.

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Йеремия 23:28

Пророк, който е видял сън, нека го и разказва като сън, а у когото е Моето слово, нека говори вярно словото Ми. Какво общо има мекина с чисто зърно? казва Господ.

Йезекиил 3:18

Кога кажа на беззаконника: „бездруго ще умреш!“ а ти го не вразумяваш и не говориш, за да предпазиш беззаконника от беззаконния му път, та да бъде жив, – тоя беззаконник ще умре в беззаконието си, но кръвта му Аз ще подиря от твоите ръце.

Числа 31:8

и заедно с убитите от тях убиха и мадиамските царе: Евия, Рекема, Цура, Хура и Рева, петима мадиамски царе; убиха с меч и Валаама, Веоров син (заедно с техните убити).

Първо Коринтяни 4:2

а това, що нататък се иска от разпоредниците, то е – всеки от тях да се окаже верен.

Второ Коринтяни 2:17

Защото ние не изопачаваме словото Божие, както мнозина, а проповядваме искрено, като от Бога, пред Бога, в Христа.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христа Иисуса, нашия Господ, Който ми даде сила, задето ме призна за верен, като отреди на служба мене,

Второ Тимотей 2:2

и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.