Притчи 11:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Неверни къпони са гнусота пред Господа, а право теглене е Нему угодно.

Цариградски

¹ Лъжливи къпони са мерзост Господу; А прави драмове са благоугодни нему.

Ревизиран

¹ Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.

Верен

¹ Лъжливи везни са мерзост за ГОСПОДА, а точни грамове имат Неговото благоволение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно.

Библия ревизирано издание

¹ Неточни везни са мерзост пред Господа; а точни грамове са угодни на Него.

Притчи 11:1 Referencias Cruzadas

Притчи 16:11

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 20:10

Нееднакви теглилки, нееднаква мярка – едното и другото са гнусота пред Господа.

Притчи 20:23

Нееднакви драмове са гнусота пред Господа, и неверни теглилки не са добро нещо.

Осия 12:7

Хананеец с неверни къпони в ръка обича да онеправдава;

Осия 12:8

и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“.