Притчи 10:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Каквото е оцет за зъби и дим за очи, това е и ленивецът за ония, които го пращат.

Цариградски

²⁶ Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за онези които го проваждат.

Ревизиран

²⁶ Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

Верен

²⁶ Както оцет за зъбите и дим за очите, така е ленивият за онези, които го изпращат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Каквото е оцетът за зъбите и димът за очите, това е ленивецът за онези, които го изпращат за нещо.

Библия ревизирано издание

²⁶ Както е оцетът за зъбите и димът за очите, така е ленивият за онези, които го пращат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Каквото е оцетът за зъбите и димът за очите, такова е ленивият за онези, които го пращат.

Притчи 10:26 Referencias Cruzadas

Притчи 25:13

Каквото е прохлада от сняг по жетва, такова е верен пратеник за оногова, който го праща: той докарва утеха за душата на своя господар.

Притчи 25:20

Каквото е оня, който съблича дрехата си в студен ден, каквото е оцет на рана, такова е оня, който пее песни на едно натъжено сърце. (Както молец поврежда дрехата и червей – дървото, тъй скръбта поврежда човешкото сърце.)

Притчи 26:6

Който дава устна поръка на глупец, подрязва нозете си, търпи неприятност.

Притчи 6:6

Иди при мравката, ленивецо, виж нейната работа и бъди мъдър.

Исаия 65:5

който казва: „спри се, не се доближавай до мене, защото съм свет за тебе“. Те са дим за обонянието Ми, – огън, който гори всеки ден.

Матей 25:26

А господарят му отговори и рече: лукави и лениви рабе! Ти знаеше, че жъна, дето не съм сеял, и събирам, дето не съм пръскал;

Римляни 12:11

в усърдието не бивайте лениви; духом бъдете пламенни; Господу служете;

Евреи 6:12

за да се не влените, а да подражавате на ония, които чрез вяра и дълготърпение наследяват обещанията.