Притчи 1:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ не напразно се разпъва мрежа пред птици.

Цариградски

¹⁷ Наистина напразно се простира мрежа Пред очите на всяка птица.

Ревизиран

¹⁷ Защото напразно се простира мрежа Пред очите на каква да било птица.

Верен

¹⁷ Защото напразно се простира мрежа пред очите на която и да било птица.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Безполезно е да се разпъва мрежа пред погледа на птицата.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото напразно се разтяга мрежа пред очите на каквато и да било птица.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото напразно е простряна мрежата пред очите на каквато и да било птица.

Притчи 1:17 Referencias Cruzadas

Йов 35:11

Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Притчи 1:16

защото нозете им тичат към зло и бързат кръв да проливат:

Притчи 1:18

Но те правят засада против кръвта си, дебнат против душите си.

Притчи 7:23

докле стрела не прониже черния му дроб, както птичка се хвърля в примка и не знае, че тя е за нейна гибел.

Исаия 1:3

Волът познава стопанина си, и оселът – яслите на господаря си; а Израил (Ме) не познава, Моят народ не разбира.

Йеремия 8:7

И щъркелът под небето знае своите определени времена; гургулица, лястовица и жерав пазят времето, кога да прелетят, а Моят народ не знае Господните решения.