Послание на Яков 2:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един: добре правиш; и бесовете вярват, и треперят.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ Ти вярваш че Бог е един: добре струваш; и бесовете вярват и треперят.

Ревизиран

¹⁹ Ти вярваш, че има <само> един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре! Но демоните също вярват това — и треперят от страх.

Верен

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш – и демоните вярват и треперят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Ти вярваш, че Бог е един. Добре правиш. И бесовете вярват и треперят.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ти вярваш, че има само един Бог, добре правиш; и бесовете вярват и треперят.

Послание на Яков 2:19 Referencias Cruzadas

Исаия 43:10

А Мои свидетели, казва Господ, сте вие и Моят раб, когото избрах, за да знаете и да Ми вярвате, и да разберете, че това съм Аз: преди Мене нямаше бог, и подир Мене не ще има.

Исаия 44:6

Тъй казва Господ, Цар на Израиля и негов Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първият, и Аз съм последният; и освен Мене няма бог;

Исаия 44:8

Не бойте се и не се плашете: нали отдавна ти възвестих и предсказах? И вие сте Мои свидетели. Има ли бог освен Мене? Не, друга твърдиня никаква не зная.

Исаия 45:6

за да узнаят от изгрев-слънце и от запад, че няма друг освен Мене; Аз съм Господ, и няма друг.

Исаия 46:9

спомнете си, що е било по-преди, открай века, защото Аз съм Бог и няма друг бог и няма подобен на Мене.

Йона 4:4

И рече Господ: нима това те тъй силно огорчи?

Йона 4:9

И рече Бог на Иона: „нима тъй силно се огорчи за растението?“ Той рече: „твърде се огорчих, дори до смърт“.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цяла земя: в него ден Господ ще бъде един, и името Му – едно.

Матей 8:29

И ето, те извикаха и казаха: какво имаш Ти с нас, Иисусе, Сине Божий? Нима си дошъл тука да ни мъчиш преди време?

Марк 1:24

о, какво имаш Ти с нас, Иисусе Назареецо! Дошъл си да ни погубиш ли? Зная Те, кой си Ти, Светия Божий.

Марк 12:29

А Иисус му отговори: първа от всички заповеди е: „слушай, Израилю! Господ, Бог наш, е един Господ,

Марк 5:7

и като извика с висок глас, каза: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Заклевам Те в Бога, не ме мъчи!

Марк 7:9

И им рече: добре отменяте заповедта Божия, за да спазите вашето предание.

Лука 4:34

о, какво имаш Ти с нас, Иисусе Назареецо? Дошъл си да ни погубиш ли? зная Те, Кой си Ти, Светия Божий.

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Деяния 16:17

Като вървеше след Павла и след нас, тя викаше и думаше: тия човеци са раби на Бога Всевишний и ни възвестяват път за спасение.

Деяния 19:15

А злият дух отговори и рече: Иисуса познавам и Павла зная; но вие кои сте?

Деяния 24:25

А когато Павел говореше за правда, за въздържание и за бъдещия съд, Феликс се уплаши и отговори: сега си иди, а кога намеря време, ще те повикам.

Римляни 3:30

защото един е Бог, Който ще оправдае обрязаните по вяра и необрязаните чрез вярата.

Първо Коринтяни 8:4

– Колкото за ядене идолски жертви знаем, че идолът е нищо в света и че други бог няма, освен Единаго Бога.

Първо Коринтяни 8:6

ние обаче имаме един Бог Отец, от Когото е всичко, и ние сме у Него, и един Господ Иисус Христос, чрез Когото е всичко и ние сме чрез Него.

Галатяни 3:20

Но посредникът не бива посредник само на едного, а Бог е един.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Господ, Бог наш, е Господ един;

Първо Тимотей 2:5

Защото един е Бог, един и Ходатай между Бога и човеци – Човекът Христос Иисус,

Послание на Яков 2:8

Ако изпълнявате обаче царския закон според Писанието: „възлюби ближния си като себе си“ – добре правите.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Послание на Юда 1:6

ангелите пък, които не опазиха своето началство, а напуснаха жилището си, запази във вечни окови, в мрак, за съда на великия ден.

Откровение 20:10

а дяволът, който ги лъстеше, биде хвърлен в огненото и жупелно езеро, дето е звярът и лъжепророкът; те ще бъдат мъчени денем и нощем вовеки веков.