Послание на Яков 2:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Който опази целия закон, а съгреши в едно, той бива виновен във всичко.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ Защото който упази всичкия закон, и погреши в едно, повинен бива във всичко;

Ревизиран

¹⁰ Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно <нещо>, бива виновен във всичко.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди.

Верен

¹⁰ Защото, който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Който спазва целия закон, но съгреши в едно, той става виновен във всичко.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото който опази целия закон, а съгреши в едно нещо, бива виновен във всичко.

Послание на Яков 2:10 Referencias Cruzadas

Йеремия 32:23

Те влязоха и я завладяха, ала не слушаха Твоя глас и не ходеха по Твоя закон, не вършеха каквото им бе Ти заповядал да вършат, и заради това Ти напрати върху им цялото това нещастие.

Галатяни 3:10

а всички, които се облягат на дела по закона, се намират под проклятие. Защото е писано: „проклет е всеки, който не изпълнява постоянно всичко, що е писано в книгата на закона“.

Галатяни 5:3

Свидетелствувам пак на всеки човек, който се обрязва, че той е длъжен да изпълни целия закон.

Второзаконие 27:26

Проклет да е (всеки), който не изпълни (всички) думи на тоя закон и не постъпи според тях! И целият народ да каже: амин.

Послание на Яков 3:2

защото ние всинца много грешим. Който не греши с дума, той е съвършен човек, мощен да обуздае и цялото тяло.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя, още повече залягайте да уякчите вашето звание и избор: това като вършите, никога няма да погрешите,

Послание на Юда 1:24

А на Оногова, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни в радост, –