Плачът на Йеремия 5:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² нашето наследство у чужди премина, нашите къщи – у другоплеменници;

Цариградски

² Наследието ни мина на чужденци, Домовете ни на странни.

Ревизиран

² Наследството ни мина на чужденци, Къщите ни на странни.

Верен

² Наследството ни премина на чужди, къщите ни – на чужденци.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нашето наследство премина в чужди, нашите къщи – в чужденци.

Библия ревизирано издание

² Наследството ни мина у чужденци, къщите ни – у странници.

Плачът на Йеремия 5:2 Referencias Cruzadas

Исаия 1:7

Земята ви опустошена, градовете ви с огън изгорени; нивите ви пред ваши очи чужденци пояждат; всичко е запустяло – като след разорение от чужденци.

Исаия 5:17

И овците ще си пасат на воля, и чужди ще се хранят с оставените тлъсти пасбища на богатите.

Исаия 63:18

Кратко време владя над него народът на Твоята светиня: враговете ни потъпкаха Твоето светилище.

Йеремия 17:4

И ти чрез себе си ще се лишиш от наследието си, що ти бях дал, и ще те дам в робство на твоите врагове, в земя, която ти не познаваш, защото вие разпалихте огъня на гнева Ми; той ще гори вечно.

Йеремия 6:12

И къщите им ще преминат у други, също нивите и жените; защото ще простра ръката Си върху жителите на тая земя, казва Господ.

Йезекиил 7:21

и ще го дам плячка в ръцете на чужденци и на беззаконници земни да го разграбят, и те ще го осквернят.

Йезекиил 7:24

Аз ще доведа най-зли народи, и ще завладеят домовете им. И ще туря край на гордостта на силните, и ще бъдат осквернени светините им.

Осия 8:7

Понеже те сееха вятър, буря ще пожънат; жито на корен той не ще има, зърното няма да даде брашно, ако пък и даде, чужди ще го погълнат.

Осия 8:8

Погълнат е Израил; сега те ще бъдат между народите като негоден съсъд.

Софония 1:13

и ще станат богатствата им плячка, и къщите им ще запустеят; те ще построят къщи, а няма да живеят в тях, ще насадят лозя, а вино от тях няма да пият.