Плачът на Йеремия 5:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Кожата ни е почерняла като пещ, от лют глад.

Цариградски

¹⁰ Кожата ни почерня като пещ От жестокостта на глада.

Ревизиран

¹⁰ Кожата ни почервеня като пещ Поради върлуването на глада.

Верен

¹⁰ Кожата ни почерня като пещ от ужасния глад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Кожата ни почервеня като пещ поради върлуването на глада.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Кожата ни почервеня като пещ от жежкото върлуване на глада.

Плачът на Йеремия 5:10 Referencias Cruzadas

Йов 30:30

Кожата ми почерня на мене, и костите ми изгоряха от жега.

Плачът на Йеремия 3:4

Смаза плътта ми и кожата ми, строши костите ми;

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво.