Плачът на Йеремия 3:57 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁷ Ти се приближаваше, кога викнех към Тебе, и казваше: не бой се!

Цариградски

⁵⁷ Приближил си се в който ден те призвах: рекъл си: Не бой се.

Ревизиран

⁵⁷ Приближил си се в деня, когато Те призовах, рекъл си: Не бой се.

Верен

⁵⁷ Ти се приближи в деня, когато Те призовах. Каза: Не бой се.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁷ Ти се приближаваше, когато Те призовавах, и казваше: „Не бой се!“

Библия ревизирано издание

⁵⁷ приближил си се в деня, когато Те призовах, казал си: Не бой се.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵⁷ Ти се приближи в деня, когато Те призовах и рече: „Не бой се.“

Плачът на Йеремия 3:57 Referencias Cruzadas

Битие 26:24

И в оная нощ му се яви Господ и рече: Аз съм Бог на баща ти Авраама; не бой се, защото Аз съм с тебе; и ще те благословя и ще умножа потомството ти, поради (баща ти) Авраама, Моя раб.

Четвърто Царе 19:6

и рече им Исаия: тъй кажете на вашия господар: тъй говори Господ: не бой се от думите, които чу, и с които Ме хулиха слугите на асирийския цар.

Псалми 138:3

Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.

Исаия 41:10

не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда.

Исаия 41:14

Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.

Исаия 58:9

Тогава ти ще позовеш – и Господ ще чуе, ще извикаш – и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,

Йеремия 1:17

А ти препаши бедрата си и стани, та им кажи всичко, що ти заповядам; не бъди малодушен пред тях, за да те не поразя пред очите им.

Деяния 18:9

И рече Господ на Павла във видение нощем: не бой се, но говори и не млъквай,

Деяния 27:24

и каза: не бой се, Павле, ти трябва да излезеш пред кесаря; и ето, Господ ти подари всички тия, които плуват с тебе.

Евреи 7:19

защото законът не докара нищо до съвършенство; а въведе се по-добра надежда, чрез която се приближаваме до Бога.

Послание на Яков 4:8

Приближете се към Бога, и Той ще се приближи към вас; очистете ръце, грешници, изправете сърца, двоедушни.

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Откровение 2:10

Не бой се никак от онова, което има да претеглиш. Ето, дяволът ще хвърли някои от вас в тъмница, за да ви изкуси, и ще имате скръб десетина дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венеца на живота.