Плачът на Йеремия 3:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ Окото ми прави да страда душата ми заради всички дъщери на моя град.

Цариградски

⁵¹ Окото ми нажалява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Ревизиран

⁵¹ Окото ми прави душата ми да ме боли поради всичките дъщери на града ми.

Верен

⁵¹ Окото ми наскърбява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Окото ми прави да страда моята душа заради всички дъщери на моя град.

Библия ревизирано издание

⁵¹ Окото ми прави душата ми да ме боли поради всички дъщери на града ми.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵¹ Окото ми наранява душата ми поради всички дъщери на града ми.

Плачът на Йеремия 3:51 Referencias Cruzadas

Битие 44:34

защото, как ще отида при баща си, ако момчето не бъде с мене? Аз бих видял злочестината, която би постигнала баща ми.

Йеремия 11:22

затова тъй казва Господ Саваот: ето, Аз ще ги посетя: младежите им ще умрат от меч; синовете и дъщерите им ще умрат от глад.

Йеремия 14:16

и народът, комуто пророкуват, от глад и меч ще бъде натъркалян по иерусалимските улици, и не ще има кой да ги погребе – тях и жените им, синовете им и дъщерите им; и Аз ще излея върху им тяхната лошотия.

Йеремия 14:18

Излизам на полето, – и ето, убити с меч; влизам в града, – и ето, умиращи от глад; дори и пророк и свещеник безсъзнателно бродят по земята.

Йеремия 19:9

И ще ги нахраня с плътта на синовете им и с плътта на дъщерите им; и всеки ще яде плътта на своя ближен, намирайки се в обсада и в утеснение, когато ги притиснат враговете им и ония, които искат душата им.

Плачът на Йеремия 1:18

Праведен е Господ, защото аз не бях покорен на словото Му. Чуйте, всички народи, и погледнете моята болка; момите ми и момците ми отидоха в плен.

Плачът на Йеремия 2:11

Изтощиха се от сълзи очите ми, вълнува се утробата ми, сърце ми се къса, защото гине дъщерята на моя народ, когато деца и кърмачета умират от глад сред градските улици.

Плачът на Йеремия 2:21

Деца и старци лежат наземи по улиците; момите ми и момците ми паднаха от меч; Ти ги убиваше в деня на Твоя гняв, колеше безмилостно.“

Плачът на Йеремия 3:50

докле Господ милостно ме погледне и види от небесата.

Плачът на Йеремия 3:52

Всякак се силеха да ме уловят като птичка моите врагове, без всяка причина;

Плачът на Йеремия 5:11

Жени безчестят на Сион, девици – в градовете иудейски.