Песен на песните 5:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Моят възлюбен протегна ръка през пролуката, и сърцето ми се развълнува от него.

Цариградски

⁴ Възлюблений ми провря ръката си през дупката на вратата; И сърцето ми се смути за него.

Ревизиран

⁴ Възлюбеният ми провря ръката си през дупката< на вратата>; И сърцето ми се смути за него.

Верен

⁴ Любимият ми протегна ръката си през процепа и сърцето ми закопня за него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Моят възлюбен протегна ръка през пролуката и моята вътрешност се развълнува от него.

Библия ревизирано издание

⁴ Възлюбеният ми провря ръката си през дупката на вратата; и сърцето ми се смути за него.

Песен на песните 5:4 Referencias Cruzadas

Битие 43:30

Тогава Иосиф бързо се оттегли, защото любовта към брата му се разпали, и той беше готов да заплаче; па влезе във вътрешната стая и плака там.

Битие 7:11

В шестстотната година на Ноевия живот, във втория месец, на седемнайсетия ден (27) от месеца, в тоя ден се раззинаха всички извори на голямата бездна, и окната небесни се отвориха;

Трето Царе 3:26

И отговори на царя оная жена, чийто беше живият син, защото цялата ѝ вътрешност се бе развълнувала от жалост към нейния син: о, господарю мой! Дайте ѝ това дете живо и го не убивайте. А другата казваше: нека не бъде ни мое, ни твое, сечете.

Псалми 110:3

Неговото дело е слава и красота, и Неговата правда пребъдва вечно.

Песен на песните 1:4

Дъщери иерусалимски! черна съм, но съм хубава като шатри кидарски, като Соломонови завеси.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Деяния 16:14

И една богобоязлива жена от град Тиатир, на име Лидия, която продаваше багрени платове, слушаше; и Господ ѝ отвори сърцето да внимава на това, що говореше Павел.

Второ Коринтяни 8:16

Да благодарим Богу, Който вложи в сърцето на Тита същото усърдие за вас:

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който ви прави и да искате, и да действувате според благата Му воля.