Песен на песните 4:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ ти си градински извор, кладенец от жива вода, изтичаща от Ливан.

Цариградски

¹⁵ Източник на градини, Кладенец на жива вода, и поточки от Ливан.

Ревизиран

¹⁵ Градински извор си ти, Кладенец с текуща вода, и поточета от Ливан.

Верен

¹⁵ Градински извор си ти, кладенец с жива вода и потоци от Ливан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ти си градински извор, кладенец с жива вода, изтичаща от Ливан.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Градински извор си ти, кладенец с течаща вода и поточета от Ливан.

Песен на песните 4:15 Referencias Cruzadas

Псалми 46:4

покори нам под нозете ни народи и племена;

Притчи 5:16

Нека се (не) разливат твоите извори по улицата, водните потоци – по стъгдите;

Притчи 5:18

Благословен да бъде източникът ти, и утешавай се с жената на своята младост,

Еклисиаст 2:6

направих си водоеми за поливане садините, в които растат дърветата;

Песен на песните 4:12

Затворена градина е моята сестрица невеста, заключен кладенец, запечатан извор;

Исаия 58:11

и Господ ще ти бъде винаги водач, и във време на суша ще насища душата ти и ще угои костите ти, и ти ще бъдеш като напоена с вода градина и като извор, чиито води никога не пресекват.

Йеремия 17:13

Ти, Господи, си Израилева надежда; всички, които Те оставят, ще се посрамят. „Които отстъпват от Мене, ще бъдат на пръст написани, защото оставиха Господа, извора на жива вода.“

Йеремия 2:13

Защото две злини извърши Моят народ: Мене, Източника на жива вода, оставиха и си издълбаха пукнати водоеми, които не могат да държат вода.

Захария 14:8

В оня ден живи води ще потекат от Иерусалим, половината им в източното море и половината им в западното море: лете и зиме тъй ще бъде.

Йоан 4:10

Иисус ѝ отговори и рече: да би знаяла дара Божий, и кой е Оня, Който ти казва: дай Ми да пия, ти сама би изпросила от Него, и Той би ти дал вода жива.

Йоан 4:14

а който пие от водата, която Аз ще му дам, той вовеки няма да ожаднее; но водата, която му дам, ще стане в него извор с вода, която тече в живот вечен.

Йоан 7:38

Който вярва в Мене, из неговата утроба, както е речено в Писанието, ще потекат реки от жива вода.

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.