Песен на песните 1:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Възлюбената. О, хубав си, мой мили, и любезен! И леглото ни е – зеленина.

Цариградски

¹⁵ Ето хубава си, любезна моя; Ето, хубава си: очите ти са като на гълъбите.

Ревизиран

¹⁵ Ето, хубава си, любезна моя, ето, хубава си; Очите ти <са като> на гълъбите.

Верен

¹⁵ Ето, красива си, любима моя! Ето, красива си! Очите ти са като гълъби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ето ти си хубава, моя мила, хубава си! Твоите очи са като на гълъби.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ето, хубава си, любима моя, ето, хубава си; очите ти са като на гълъбите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ Колко хубава си, любима моя, колко хубава си! Очите ти са като на гълъбица.

Песен на песните 1:15 Referencias Cruzadas

Песен на песните 1:16

Възлюбеният. Покривите на къщите ни са кедри, потоните ни – кипариси.

Песен на песните 1:8

Възлюбеният. Оприличил съм те на моята кобилка във фараоновата колесница, моя любезна!

Песен на песните 1:9

Прекрасни са твоите ланити под висулките, твоята шия – с огърлиците;

Песен на песните 2:10

Моят възлюбен ми заговори: „стани, моя мила, моя хубавице, излез!

Песен на песните 2:13

смоковниците разтвориха пъпките си, и цъфналите лози в лозята издават благоухание. Стани, моя мила, хубавице моя, излез!

Песен на песните 4:1

Възлюбеният. О, хубава си, моя мила, хубава си! очите ти са гълъбови под твоите къдри; косата ти е като стадо кози, кога слизат от Галаадската планина;

Песен на песните 4:10

О, как са сладки твоите милувки, сестрице невесто! По-сладки от вино са твоите милувки, и благоуханието на твоите мазила е по-приятно от всички аромати.

Песен на песните 4:7

Цяла си хубава, моя мила, и петно няма на тебе!

Песен на песните 5:12

очите му – като гълъби край водни потоци, къпещи се в мляко, седещи в доволство;

Песен на песните 5:2

Възлюбената. Заспала съм, но сърцето ми е будно; ето, гласът на моя възлюбен, който чука: отвори ми, сестро, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! защото главата ми е цяла с роса покрита, и къдрите ми – с нощна влага.

Песен на песните 6:10

„Коя е тая, що блещи като зора, хубава като месечина, светла като слънце, страшна като войнство със знамена?“

Песен на песните 6:4

Възлюбеният. Хубава си, моя мила, като Тирца, прелестна като Иерусалим, страшна като войнство със знамена.

Песен на песните 7:6

главата ти на тебе – каго Кармил; и косата на главата ти – като пурпур; царят е увлечен от твоите къдри.

Песен на песните 7:7

Възлюбеният. Колко си хубава, колко си привлекателна моя възлюбена, с твоята миловидност!

Малахия 2:14

Вие ще кажете: за какво? За това, че Господ беше свидетел между тебе и жената на твоите младини, към която ти постъпи вероломно, когато тя е твоя другарка и твоя законна жена.