Откровение 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Затръби и третият Ангел, и от небето падна голяма звезда, горяща като светило, и падна върху третата част на реките и върху водните извори;

Más versiones

Цариградски

¹⁰ И третият ангел затръби, и падна от небето звезда голяма която гореше като свещ, и падна върху третата част на реките и върху изворите водни.

Ревизиран

¹⁰ И като затръби третият ангел, падна от небето голяма звезда, която гореше като светило, и падна върху третата част от реките и върху водните извори.

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ Третият ангел наду тръбата си и огромна звезда като горяща факла падна от небето върху една трета от реките и върху водните извори.

Верен

¹⁰ И затръби третият ангел; и падна от небето голяма звезда, която гореше като факла; и падна върху третата част от реките и върху водните извори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затръби и третият ангел и от небето падна голяма звезда, горяща като факел. Тя падна върху една трета от реките и водните извори.

Библия ревизирано издание

¹⁰ След като затръби третият ангел, от небето падна голяма звезда, която гореше като светило, и падна върху една трета част от реките и върху водните извори.

Откровение 8:10 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 32:3

реши с князете си и с военните си люде да засипят водните извори извън града; и те му помогнаха.

Исаия 12:3

Тогава с радост ще черпите вода от изворите на спасението,

Исаия 14:12

Как падна ти от небето, деннице, сине на зората! Разби се о земята ти, който тъпчеше народите.

Захария 13:8

И по цялата земя, казва Господ, две части от нея ще бъдат изтребени, ще измрат, а третата ще остане на нея.

Захария 13:9

И ще прекарам тая трета част през огън, и ще ги разтопя, както топят сребро, и ще ги очистя, както чистят злато: те ще призовават името Ми, и Аз ще ги чуя и ще кажа: това е Моят народ, и те ще рекат: Господ е мой Бог!

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Лука 10:18

А Той им рече: видях сатаната, как падна от небето като светкавица;

Послание на Юда 1:13

свирепи морски вълни, които разпенят срамотиите си, звезди скитници, за които мракът на тъмнината е навеки запазен.

Откровение 1:20

Това е тайната на седемте звезди, които ти видя в десницата Ми, и на седемте златни светилници: седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника, що видя, са седемте църкви.

Откровение 12:4

опашката му повлече третината от небесните звезди и ги свали на земята. Змеят застана пред жената, която щеше да ражда, та, кога роди, да изяде детето ѝ.

Откровение 14:7

той говореше с висок глас: бойте се от Бога и Му въздайте слава, защото настъпи часът на Неговия съд, и поклонете се на Оногова, Който е сътворил небето и земята, морето и водните извори.

Откровение 16:4

Третият Ангел изля чашата си в реките и в изворите водни, и те станаха на кръв.

Откровение 6:13

звездите пък небесни паднаха на земята, както смоковница, разлюляна от силен вятър, хвърля незрелите си смокини;

Откровение 8:7

Първият Ангел затръби, и се появи град и огън, смесени с кръв, и паднаха на земята; и третата част от дърветата изгоря, и всичката зелена трева изгоря.

Откровение 9:1

Затръби и петият Ангел, и видях звезда, паднала от небето на земята; и даде ѝ се ключът от кладенеца на бездната:

Откровение 9:15

И бидоха освободени четирите Ангела, които бяха и приготвени за часа и деня, за месеца и годината, за да убият третината от човеците.

Откровение 9:18

От тия три язви – огъня, дима и жупела, излизащи от устата им, умря третината от човеците;

Съдии 15:11

И три хиляди души иудеи отидоха при пролома на скала Етам и казаха на Самсона: нима не знаеш, че филистимци владеят над нас? Какво ни докара? Той им отговори: както те постъпиха с мене, тъй и аз постъпих с тях.