Откровение 22:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Аз, Иисус, изпратих Своя Ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, утрената и светла звезда.

Más versiones

Цариградски

¹⁶ Аз Исус проводих моя ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, светлата и утренната звезда.

Ревизиран

¹⁶ Аз, Исус, изпратих ангела Си, за да ви засвидетелствува това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът Давидов, светлата утринна звезда.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“

Верен

¹⁶ Аз, Иисус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм Коренът и Родът на Давид, светлата Утринна Звезда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Аз, Иисус, изпратих Своя ангел да ви засвидетелства това в църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид, ярката утринна звезда.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Аз, Исус, изпратих ангела Си да ви засвидетелства това за църквите. Аз съм коренът и потомъкът на Давид, светлата утринна звезда.

Откровение 22:16 Referencias Cruzadas

Исаия 11:1

И ще покара младочка от Иесеевия пън, и клон ще израсне от неговия корен;

Исаия 14:12

Как падна ти от небето, деннице, сине на зората! Разби се о земята ти, който тъпчеше народите.

Захария 6:12

и му кажи: тъй казва Господ Саваот: ето Мъж, – името Му е Младочка, – Той ще израсте от корена Си и ще създаде храма Господен.

Числа 24:17

Виждам Го, ала не сега още, гледам Го, ала не отблизо. Изгрява звезда от Иакова, и се издига жезъл от Израиля; той поразява князете моавски и съкрушава всички Ситови синове.

Матей 1:1

Книга за живота на Иисуса Христа, Син Давидов, Син Авраамов.

Матей 2:2

де е родилият се Цар Иудейски? Защото видяхме звездата Му на изток и дойдохме да Му се поклоним.

Матей 22:42

какво мислите за Христа? Чий син е? Отговарят Му: Давидов.

Матей 22:45

И тъй, ако Давид Го нарича Господ, как тогава Той му е син?

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Лука 20:44

И тъй, Давид Го нарича Господ; как тогава Той му е син?

Римляни 15:12

Исаия също казва: „ще съществува коренът Иесеев и Издигащият се от него ще владее над народите; Нему ще се надяват народите“.

Римляни 9:5

техни са и отците, от тях е и Христос по плът, Който е над всички Бог, благословен вовеки, амин.

Второ Петрово 1:19

Освен това имаме по-достоверно нещо – пророческото слово, на което, добре правите, че давате внимание, като на светило, което свети на тъмно място, докле се ден развидели и зорница изгрее в сърцата ви,

Откровение 1:1

Откровение на Иисуса Христа, що Му даде Бог, за да покаже на рабите Си онова, което трябва да стане скоро. И Той го яви, като го изпрати чрез Ангела Си на Своя раб Иоана,

Откровение 1:11

и туй, що видиш, напиши на книга и изпрати на църквите, що са в Асия: в Ефес и в Смирна, в Пергам и в Тиатир, в Сарди, във Филаделфия и в Лаодикия.

Откровение 1:4

Иоан – до седемте църкви, които са в Асия: благодат вам и мир от Оногова, Който е, и Който е бил, и Който иде, и от седемте духове, които са пред Неговия престол,

Откровение 2:11

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: който побеждава, няма да бъде повреден от втората смърт.

Откровение 2:17

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от съкровената мана, и ще му дам бяло камъче, и на камъчето написано ново име, що никой не знае, освен оня, който го получава.

Откровение 2:7

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите: на оногова, който побеждава, ще дам да яде от дървото на живота, що е посред Божия рай.

Откровение 22:1

И показа ми чиста река с вода на живота, бистра като кристал, изтичаща от престола на Бога и на Агнеца.

Откровение 22:11

Неправедният нека върши още неправда; нечистият нека се още скверни; праведният нека върши още правда, а светият нека се още осветява.

Откровение 22:20

Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!

Откровение 22:6

И рече ми: тия думи са верни и истински; Господ, Бог на светите пророци, изпрати Ангела Си, за да покаже на Своите раби, какво трябва да стане наскоро.

Откровение 3:13

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 3:22

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 3:6

Който има ухо, нека чуе, що Духът говори на църквите.

Откровение 5:5

И един от старците ми рече: не плачи; ето, лъвът, който е от Иудиното коляно, коренът Давидов, победи и може да разгърне книгата и да снеме седемте ѝ печата.