Откровение 21:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А дванайсетте порти бяха дванайсет бисери: всяка порта беше от по един бисер. Стъгдите на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Más versiones

Цариградски

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка една от портите бе от един бисер; и улиците на града от чисто злато като стъкло прозрачно.

Ревизиран

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта бе от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.

Новият завет: съвременен превод

²¹ Дванадесетте порти бяха дванадесет перли, като всяка порта бе изваяна от една перла. Улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като кристал.

Верен

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера, всяка една порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, като прозрачно стъкло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А дванадесетте порти бяха дванадесет бисера: всяка порта беше от по един бисер. Улиците на града – чисто злато като прозрачно стъкло.

Библия ревизирано издание

²¹ И дванадесетте порти бяха дванадесет бисера; всяка порта беше от един бисер; и улицата на града беше от чисто злато, прозрачно като стъкло.

Откровение 21:21 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:20

Давирът беше дълъг двайсет лакти, широк двайсет лакти, и висок двайсет лакти; той го обкова с чисто злато; също обкова и кедровия жертвеник.

Откровение 17:4

А жената беше облечена в багреница и червено, украсена със злато, драгоценни камъни и бисери; в ръка си държеше златна чаша, пълна с гнусотии и нечистота от блудството ѝ;

Откровение 18:16

и казват: горко ти, горко ти, граде велики, облечен във висон, порфира и багреница, украсен със злато, драгоценни камъни и бисери,

Откровение 21:15

И който говореше с мене, имаше златна тръст, за да измери града и портите му и стените му.

Откровение 21:18

Стените му бяха съградени от яспис, а градът беше чисто злато и подобен на чисто стъкло.

Откровение 22:2

Посред главната му улица и от двете страни на реката стои дърво на живота, което дава дванайсет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод; листата на дървото служат за изцеление на народите.

Откровение 4:6

и пред престола имаше стъклено море, подобно на кристал; а сред престола и около престола – четири животни, отпред и отзад пълни с очи: