Откровение 21:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Стените на града имаха дванайсет основи, и върху тях – имената на дванайсетте апостоли на Агнеца.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ И стените градски имаха дванадесет основания, и в тях имената на дванадесетте апостоли на Агнето.

Ревизиран

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни <камъка> с дванадесет имена на тях, <имената на> дванадесетте апостоли на Агнето.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Стената на града бе издигната върху дванадесет основи и на тях бяха написани дванадесет имена — тези на дванадесетте апостола на Агнето.

Верен

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни камъка и на тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Стената на града имаше дванадесет основни камъка и върху тях – имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И градската стена имаше дванадесет основни камъка с дванадесет имена на тях, имената на дванадесетте апостоли на Агнеца.

Откровение 21:14 Referencias Cruzadas

Исаия 54:11

Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;

Матей 16:18

и Аз ти казвам: ти си Петър, и на тоя камък ще съградя църквата Си, и портите адови няма да ѝ надделеят;

Деяния 1:26

Хвърлиха за тях жребие, и жребието се падна на Матия; и той биде причислен към единайсетте апостоли.

Галатяни 2:9

и като узнаха за дадената мене благодат, Иаков, Кифа и Иоан, смятани за стълбове, подадоха на мене и на Варнава ръка за общуване, за да отидем ние при езичниците, а те – при обрязаните,

Ефесяни 2:20

като се утвърдихте върху основата на апостолите и пророците, имайки Самия Иисуса Христа за краеъгълен камък,

Ефесяни 3:5

която не беше възвестена на синовете човешки от предишните поколения, както сега се откри на светите Му апостоли и пророци чрез Духа Светаго.

Ефесяни 4:11

И Той постави едни за апостоли, други за пророци, други за евангелисти, други за пастири и учители,

Евреи 11:10

защото той очакваше оня град, който има основи и чийто художник и строител е Бог.

Послание на Юда 1:17

Но вие, възлюбени, помнете думите, които апостолите на Господа нашего Иисуса Христа предрекоха;

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.

Откровение 21:13

откъм изток три порти, откъм север – три порти, откъм юг – три порти, откъм запад – три порти.