Откровение 21:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ И видях ново небе и нова земя, защото предишното небе и предишната земя бяха преминали, и морето вече го нямаше.

Más versiones

Цариградски

¹ И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преидоха: и море нямаше вече.

Ревизиран

¹ И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха; и море нямаше вече.

Новият завет: съвременен превод

¹ И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.

Верен

¹ И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя преминаха и морето го няма вече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И видях ново небе и нова земя – предишното небе и предишната земя бяха отминали и морето вече го нямаше.

Библия ревизирано издание

¹ И видях ново небе и нова земя; защото първото небе и първата земя бяха преминали; и море нямаше вече.

Откровение 21:1 Referencias Cruzadas

Исаия 27:1

В оня ден Господ ще порази със Своя тежък, голям и як меч левиатана право бягащия змей, и левиатана – лъкатушния змей, и ще убие морското чудовище.

Исаия 51:11

И ще се върнат избавените от Господа и ще дойдат на Сион с пение, и вечна радост ще бъде над главата им; те ще намерят радост и веселие; скръб и въздишки ще изчезнат.

Исаия 57:20

А нечестивците са като развълнувано море, което не може да се уталожи, и чиито води изхвърлят тиня и кал.

Исаия 66:22

Защото, както новото небе и новата земя, които Аз ще сътворя, ще бъдат винаги пред лицето Ми, казва Господ, тъй ще пребъде и семето ви и името ви.

Римляни 8:21

с надежда, че и самите твари ще бъдат освободени от робството на тлението при славното освобождение на синовете Божии.

Второ Петрово 3:10

И ще дойде денят Господен, както крадец идва нощем; тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разрушат, а земята и всички неща по нея ще изгорят.

Второ Петрово 3:13

Но ние, според обещанието Му, очакваме ново небе и нова земя, на които обитава правда.

Откровение 13:1

След това застанах на морския пясък и видях да излиза от морето звяр със седем глави и десет рога; на роговете му имаше десет корони, а на главите му – богохулни имена.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: ето, всичко ново творя. И ми казва: напиши, защото тия думи са истински и верни.

Откровение 6:14

и небето се дръпна и се нави като свитък, и всяка планина и остров се отместиха от местата си;