Откровение 18:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Ще я оплачат и ще ридаят за нея земните царе, които са блудствували с нея и живели разкошно, кога видят дима от изгарянето ѝ,

Más versiones

Цариградски

⁹ И ще възплачат за нея и ще пожалеят за нея царете земни които са блудствували и разкошествували с нея, кога видят дима на изгарянето й.

Ревизиран

⁹ И земните царе, които са блудствували и живели разкошно с нея ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето й.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Когато видят дима от изгарянето й, земните царе, които са блудствали с нея и са живяли в разкоша й, ще ридаят и ще я оплакват.

Верен

⁹ И земните царе, които са блудствали и живели разкошно с нея, ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето є.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ „Когато видят дима от изгарянето ѝ, земните царе, които са блудствали и са живели разгулно с нея, ще я оплачат и ще ридаят за нея.

Библия ревизирано издание

⁹ И земните царе, които са блудствали и живели разкошно с нея, ще заплачат и заридаят за нея, когато видят дима от изгарянето ѝ.

Откровение 18:9 Referencias Cruzadas

Битие 19:28

и погледна към Содом и Гомора и към целия простор наоколо и видя: ето, дим се дигаше от земята като дим от пещ.

Псалми 58:10

Силата е у тях, но аз към Тебе прибягвам, защото Бог е мой застъпник.

Исаия 13:19

И Вавилон, красота на царствата, гордост на халдейци, ще бъде съборен от Бога, както Содом и Гомора,

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Йеремия 50:40

Както Бог съсипа Содом и Гомора и съседните им градове, казва Господ, тъй и тук не ще живее ни един човек, и човешки син не ще се спира там.

Йеремия 50:46

От шума при превзимането на Вавилон ще се потресе земята, и писък ще се чуе измежду народите.

Йеремия 51:8

Внезапно падна Вавилон и се разби; ридайте за него, вземете балсам за раните му, може би той ще оздравее.

Йезекиил 27:35

Всички обитатели на островите се вцепениха за тебе, и царете им трепнаха, лице измениха.

Второзаконие 29:23

жупел и сол, пожарище е цялата земя; не я засяват, нито ражда, нито никне върху нея някаква трева, както след разорението на Содом, Гомора, Адма и Севоим, които Господ съсипа в гнева Си и яростта Си.

Първо Тимотей 5:11

А по-млади вдовици не приемай, защото, кога пренебрегнат Христа, искат да се женят.

Откровение 14:11

Димът от мъчението им ще се издига вовеки веков; няма да имат покой ни денем, ни нощем ония, които се покланят на звяра и на образа му, и които получават белега на името му.

Откровение 17:2

с нея блудствуваха земните царе, и с виното на блудството ѝ се опиха жителите на земята.

Откровение 18:18

и викаха, като гледаха дима от изгарянето му, думайки: кой град е подобен на великия град?

Откровение 18:20

Весели се за това, небе, и вие, свети апостоли и пророци, защото Бог е отсъдил вашата съдба с него.

Откровение 18:3

и царете земни блудствуваха с нея, а търговците земни разбогатяха от големия ѝ разкош.

Откровение 18:7

Колкото се е прославила и живяла разкошно, толкова мъка и скръб ѝ върнете; понеже тя казва в сърцето си: седя като царица, вдовица не съм и скръб няма да видя.

Откровение 19:3

И повторно казаха: алилуия! А димът ѝ възлизаше вовеки веков.

Откровение 2:22

Ето, нея хвърлям на постелка, а прелюбодействуващите с нея – в голяма скръб, ако се не покаят за делата си;