Откровение 1:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Един неделен ден бях обзет от дух и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше: Аз съм Алфа и Омега, първият и последният;

Más versiones

Цариградски

¹⁰ В неделен ден бидох в изстъпление Духом; и чух зад себе си глас голям като от тръба

Ревизиран

¹⁰ В Господния ден бях в <изстъпление чрез> Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ В Господния ден Духът ме завладя и чух зад себе си силен, звучащ като тръба глас,

Верен

¹⁰ В Господния Ден бях в Духа и чух зад себе си силен глас като от тръба,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ В неделен ден бях обладан от Духа и чух зад себе си силен глас като от тръба,

Библия ревизирано издание

¹⁰ В Господния ден бях обзет от Духа; и чух зад себе си силен глас като от тръба, който казваше:

Откровение 1:10 Referencias Cruzadas

Числа 24:2

Погледна Валаам и видя Израиля, как беше се разположил на стан, коляно по коляно, и Дух Божий беше върху Валаама.

Матей 22:43

Казва им: как тогава Давид по вдъхновение Го нарича Господ, казвайки:

Йоан 20:19

А вечерта в тоя ден, първи на седмицата, когато вратата на къщата, дето се бяха събрали учениците Му, стояха заключени, поради страх от иудеите, дойде Иисус, застана посред и им казва: мир вам!

Йоан 20:26

След осем дена учениците Му бяха пак вкъщи, и Тома с тях. Дойде Иисус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: мир вам!

Деяния 20:7

И в първия ден на седмицата, когато учениците се бяха събрали да преломят хляб, Павел, понеже на другия ден щеше да тръгне, беседваше с тях и продължи речта си до полунощ.

Първо Коринтяни 12:3

Затова ви обаждам, че никой, който говори чрез Дух Божий, не казва анатема на Иисуса, и никой не може да нарече Иисуса Господ, освен чрез Духа Светаго.

Първо Коринтяни 16:2

във всеки първи ден на седмицата всеки един от вас да отделя и скътва у себе си каквото може, та не кога дойда, тогава да се събира милостиня.

Откровение 17:3

И ме отнесе духом в пустиня; и видях една жена да седи на червен звяр, който беше пълен с богохулни имена и имаше седем глави и десет рога.

Откровение 21:10

Па ме отнесе духом на голяма и висока планина, и ми показа големия град, светия Иерусалим, който слизаше от небето – от Бога,