Осия 2:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И ще премахна имената на Вааловци от устата ѝ, и няма вече да се споменават имената им.

Цариградски

¹⁷ Защото ще отнема имената на Ваалимите от устата й; И няма да се поменуват вече с имената си.

Ревизиран

¹⁷ Защото ще премахна имената на ваалимите от устата й; И те няма вече да се поменуват с имената си.

Верен

¹⁷ И ще премахна имената на ваалимите от устата є и няма вече да се помнят по име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Ще ѝ дам там лозята ѝ и ще превърна долина Ахор във врата на надеждата. Там тя ще стане послушна, както през младините си, както и тогава, когато излезе от египетската земя.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Защото ще премахна имената на ваалимите от устата ѝ; и те няма вече да се споменават с имената си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Защото ще премахна имената на Вааловите кумири от устата ѝ; и няма вече да се споменават по име.

Осия 2:17 Referencias Cruzadas

Псалми 16:4

В човешките дела, по думата на устата Ти, аз се пазех от пътищата на притеснителя.

Изход 15:1

Тогава Моисей и Израилевите синове изпяха на Господа тая песен, думайки: да възпея Господа, защото се славно прослави; коня и ездача му хвърли в морето.

Изход 23:13

Пазете всичко, що съм ви казал, и името на други богове не споменувайте; да се не чува то от устата ти.

Йеремия 10:11

Тъй им говорете: боговете, които не са направили небето и земята, ще изчезнат от земята и изпод небесата.

Йеремия 2:2

иди и извикай в ушите на дъщерята Иерусалимска: тъй говори Господ: спомням си дружбата на твоята младост, твоята любов, когато ти беше невеста, когато тръгна след Мене в пустиня, в незасята земя.

Захария 13:2

В оня ден, казва Господ Саваот, Аз ще изтребя имената на идолите от тая земя, и те няма вече да се споменават, както и лъжепророците и нечистия дух ще отстраня от земята.

Иисус Навин 23:7

Не се сношавайте с народите, които останаха между вас, не поменувайте имената на техните богове, не се кълнете (в тях), не им служете и не им се покланяйте,

Иисус Навин 7:26

И нахвърлиха върху него голяма грамада камъни, която е оцеляла и до днес. След това утихна яростта на гнева Господен. Поради туй онова място се нарича дори до днес „долина Ахор“.