Осия 14:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Аз ще бъда роса за Израиля; той ще цъфне като крин, и ще разпусне корените си, както Ливан.

Цариградски

⁶ Ветвите му ще се разпрострат: Славата му ще бъде като на маслина, И уханието му като Ливановото.

Ревизиран

⁶ Клоновете му ще се разпространят; Славата му ще бъде като маслина, И благоуханието му като Ливан.

Верен

⁶ Клоните му ще се разширят, славата му ще бъде като маслина и уханието му – като ливанско дърво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Аз ще бъда като роса за Израил; той ще цъфне като лилия и ще разпростре корените си като ливан.

Библия ревизирано издание

⁶ Клоните му ще се разпрострат; славата му ще бъде като маслина и благоуханието му – като ливан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ клоните му ще се разпространят, славата му ще бъде като на маслина и благоуханието му – като ливански кедър.

Осия 14:6 Referencias Cruzadas

Битие 27:27

Той се приближи и го целуна. И усети Исаак дъха от облеклото му и го благослови, като рече: ето, дъхът от сина ми е като дъх от (пълна) нива, която Господ е благословил;

Псалми 128:3

По гърба ми орачи ораха, прокарваха дългите си бразди.

Исаия 27:6

В бъдните дни Иаков ще се укорени; Израил ще даде издънка и ще се разцъфти; и вселената ще се изпълни с плодове.

Исаия 35:2

великолепно ще цъфти и ще се радва, ще тържествува и се весели; славата на Ливан ще ѝ се даде, великолепието на Кармил и Сарон; те ще видят славата на Господа, величието на нашия Бог.

Исаия 66:14

И ще видите това, и ще се възрадва сърцето ви, и костите ви ще цъфнат като злак, и ръката на Господа ще се яви върху рабите Му, а на враговете Си Той ще се разгневи.

Йеремия 11:16

Зеленееща се маслина, която се краси с хубави плодове, те нарече Господ. А сега, при шума на големия смут, Той запали огън около нея, и клоните ѝ се съкрушиха.

Осия 6:3

И тъй, нека познаем, нека се стремим да познаем Господа; като утринна зора е появата Му, и Той ще дойде при нас като дъжд; като късен дъжд ще напои земята.

Матей 13:31

Друга притча им предложи, като каза: царството небесно прилича на синапово зърно, което човек взе, та посея на нивата си,

Йоан 15:1

Аз съм истинската лоза и Моят Отец е лозарят.

Филипяни 4:18

Получих всичко и имам излишно; преизпълних се с блага, като приех пратения от вас по Епафродита дар, който е мирис благоуханен, жертва приятна, благоугодна Богу.