Неемия 8:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И левитите утешаваха целия народ, думайки: престанете, защото тоя ден е свет, не тъжете.

Цариградски

¹¹ И Левитите утишиха всичките люде, и говореха: Мълчете, защото денят е свет, и не тъжете.

Ревизиран

¹¹ И левитите усмириха всичките люде, като казваха: Мълчете, защото денят е свет; и не тъжете.

Верен

¹¹ И левитите успокоиха целия народ, като казаха: Мълчете, защото денят е свят! Не тъжете!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А левитите утешаваха народа с думите: „Не бива да скърбите, този ден е свят!“

Библия ревизирано издание

¹¹ И левитите усмириха целия народ, като казваха: Мълчете, защото денят е свят; и не тъжете.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ И левитите усмириха целия народ, като казваха: Мълчете, защото денят е свят; и не тъжете.

Неемия 8:11 Referencias Cruzadas

Неемия 8:10

И каза им: идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и провождайте дялове на ония, които нямат приготвено, защото тоя ден е свет пред нашия Господ. Не тъжете, защото радостта пред Господа е подкрепа за вас.

Неемия 8:12

И отиде целият народ да яде и да пие и да провожда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.

Числа 13:30

Амалик живее в южната част на земята, хетейци, (евейци,) иевусейци и аморейци живеят по планината, хананейците пък живеят край морето и по брега на Иордан.