Неемия 6:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Освен това, в ония дни по-видните иудеи писаха много писма и ги пращаха до Товия, а Товиевите писма отиваха при тях.

Цариградски

¹⁷ Още в онези дни благородните от Юда проваждаха често писмата си до Товия, и Товиевите дохождаха до тях.

Ревизиран

¹⁷ При това, в ония дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия, и <писма> от Товия дохождаха до тях.

Верен

¹⁷ А в онези дни юдовите благородни изпращаха много писма до Товия, и писма от Товия идваха до тях.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Освен това по онова време някои от знатните юдеи често изпращаха писма до Товия и писма от него идваха до тях.

Библия ревизирано издание

¹⁷ При това в онези дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия и писма от Товия идваха до тях.

Неемия 6:17 Referencias Cruzadas

Неемия 13:28

Един от синовете на Иоиада, син на великия свещеник Елиашив, беше зет на Санавалата Хоронита. Аз го прогоних от себе си.

Неемия 13:4

А преди това свещеник Елиашив, поставен над стаите при дома на нашия Бог, близък роднина на Товия,

Неемия 3:5

До тях поправяха текойци; впрочем по-видните от тях не превиха врат да поработят за своя Господ.

Неемия 5:7

Сърцето ми се възмути, и аз строго смъмрих първенците и началниците, като им казах: вие взимате лихва от братята си. И свиках против тях голямо събрание

Неемия 6:16

Като чуха за това всички наши неприятели, и видяха това всички околни нам народи, много се обезсърчиха и познаха, че тая работа е извършена от нашия Бог.

Неемия 6:18

Защото мнозина в Иудея бяха в клетвен съюз с него, понеже той беше зет на Шехания, син Арахов, а син му Иоханан беше женен за дъщерята на Мешулама, син Верехиев.