Наум 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Какво кроите против Господа? Той ще извърши изтребление, и бедите вече не ще се повторят,

Цариградски

⁹ Що се съвещавате против Господа? Той ще направи скончание: Угнетение няма да нападне втори път.

Ревизиран

⁹ Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, Тъй щото бедствие няма да <ви> нападне втори път.

Верен

⁹ Какво замисляте против ГОСПОДА? Той ще изличи напълно, бедствието няма да се надигне два пъти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Какво замисляте против Господа? Той е подготвил края – сам Той, бедствието няма да се надига два пъти.

Библия ревизирано издание

⁹ Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, така че бедствие няма да ви нападне втори път.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Какво се съвещавате против Господа? Той ще направи пълно разорение, тъй че бедствие няма да ви нападне втори път.

Наум 1:9 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:10

Амесай обаче не се предпази от меча, що беше в ръката на Иоава, и тоя го прободе с него в корема, тъй че вътрешностите се изсипаха на земята, и не го удари втори път, и той умря. Иоав и брат му Авеса погнаха Савея, Бихриевия син.

Псалми 21:11

Още от утроба на Тебе съм оставен; от утроба майчина ми Ти си мой Бог.

Псалми 33:10

Бойте се от Господа, (всички) Негови светии, защото няма оскъдност у ония, които Му се боят.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Исаия 28:22

И тъй, не кощунствувайте, за да не станат оковите ви по-яки; защото аз чух от Господа, Бога Саваота, че е определено изтреба за цяла земя.

Йеремия 51:64

и кажи: тъй ще потъне Вавилон и не ще се подигне от това бедствие, което Аз ще напратя върху него, и те съвсем ще отмалеят. Дотук са речите на Иеремия.

Йезекиил 21:5

И всяка плът ще узнае, че Аз, Господ, съм изтеглил Моя меч из ножницата му, и той вече няма да се върне.

Йезекиил 7:5

Тъй казва Господ Бог: беда единствена, ето иде бедата.

Осия 7:15

Аз ги вразумявах и укрепях мишците им, а те замисляха зло против Мене.

Наум 1:11

От тебе произлезе оня, който е замислил зло против Господа, и който е съставил нечестив заговор.

Второ Коринтяни 10:5

и всяко превъзнасяне, що въстава срещу познанието Божие, и пленяваме всеки разум, за да бъде покорен на Христа,

Първо Царе 26:8

Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.

Първо Царе 3:12

в оня ден Аз ще изпълня над Илия всичко, що съм говорил за дома му; Аз ще почна и ще свърша.