Матей 7:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И когато Иисус свърши тия думи, народът се чудеше на учението Му,

Más versiones

Цариградски

²⁸ И когато свърши Исус тия думи, чудеше се народът на поучението му:

Ревизиран

²⁸ И когато свърши Исус тия думи, народът се чудеше на учението Му;

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му,

Верен

²⁸ И когато Иисус свърши тези думи, множествата се чудеха на учението Му,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ И след като Иисус изрече тези слова, множеството се чудеше на учението Му,

Библия ревизирано издание

²⁸ И когато Исус свърши тези думи, народът се чудеше на учението Му;

Матей 7:28 Referencias Cruzadas

Матей 11:1

И когато свърши Иисус тия заповеди към дванайсетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в градовете им.

Матей 19:1

Когато Иисус свърши тия думи, тръгна от Галилея и дойде в пределите Иудейски, отвъд Иордан.

Матей 22:33

И народът, като слушаше, чудеше се на учението Му.

Матей 26:1

Когато Иисус свърши всички тия думи, рече на учениците Си:

Матей 7:27

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и напряха на тая къща, и тя рухна, и срутването ѝ беше голямо.

Матей 7:29

защото Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците (и фарисеите).

Марк 1:22

И чудеха се на учението Му, понеже Той ги поучаваше като такъв, който има власт, а не като книжниците.

Марк 11:18

Чуха това книжниците и първосвещениците и гледаха, как да Го погубят, понеже се бояха от Него, тъй като цял народ се чудеше на учението Му.

Марк 6:2

Като настана събота, Той захвана да поучава в синагогата; и мнозина, които слушаха, с учудване говореха: откъде у Него това? Каква е тая мъдрост, която Му е дадена, че се вършат такива чудеса чрез ръцете Му?

Лука 19:48

и не намираха, какво да Му сторят, защото целият народ Му беше привързан и Го слушаше.

Лука 2:47

всички, които Го слушаха, чудеха се на разума и отговорите Му.

Лука 4:22

И всички Му засвидетелствуваха, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му, и казваха: не е ли този Иосифовият син?

Лука 4:32

И бяха смаяни от учението Му, понеже словото Му беше с власт.

Лука 7:1

Когато свърши всичките Си речи към народа, който слушаше, Той влезе в Капернаум.

Йоан 7:15

И чудеха се иудеите, казвайки: как Тоя знае книга, когато не се е учил?

Йоан 7:46

Слугите отговориха: никога човек не е говорил тъй, както Тоя Човек.