Матей 5:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Защото, казвам ви, ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Más versiones

Цариградски

²⁰ Защото, казвам ви, че ако вашата правда не надмине правдата на книжниците и Фарисеите, няма да влезете в царството небесно.

Ревизиран

²⁰ Защото казвам ви, че ако вашата правда не надмине <правдата> на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Защото казвам ви: ако не вършите това, което Бог изисква, по-добре от законоучителите и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Верен

²⁰ Защото, казвам ви, че ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, никак няма да влезете в небесното царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Защото, казвам ви: ако вашата праведност не надмине тази на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.“

Библия ревизирано издание

²⁰ Защото ви казвам, че ако вашата праведност не надмине праведността на книжниците и фарисеите, няма да влезете в небесното царство.

Матей 5:20 Referencias Cruzadas

Матей 16:12

Тогава те разбраха, че Той им бе казал да се пазят не от хлебен квас, а от учението фарисейско и садукейско.

Матей 18:5

и който приеме едно такова дете в Мое име, Мене приема;

Матей 3:10

и секирата лежи вече при корена на дърветата; затова всяко дърво, което не дава добър плод, бива отсичано и хвърляно в огън;

Матей 7:21

Не всеки, който Ми казва: Господи, Господи! ще влезе в царството небесно, а оня, който изпълнява волята на Моя Отец Небесен.

Марк 10:15

Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, той няма да влезе в него.

Марк 10:25

По-лесно е камила да мине през иглени уши, нежели богат да влезе в царството Божие.

Лука 11:44

Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, защото сте като гробове, които не личат, и по които човеците ходят, без да знаят.

Лука 12:1

Между това, когато се събра народ с десетки хиляди, тъй че се тъпчеха един други, Той заговори първом на учениците Си: пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 18:17

Истина ви казвам: който не приеме царството Божие като дете, няма да влезе в него.

Второ Коринтяни 3:9

Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който е в Христа, той е нова твар; древното премина; ето, всичко стана ново.

Филипяни 3:9

и да се намеря в Него, имайки не своя от закона праведност, а придобивана чрез вяра в Христа, сиреч праведност от Бога чрез вяра;

Евреи 12:14

Залягайте да имате мир с всички и светост, без която никой няма да види Господа,

Откровение 21:27

и няма да влезе в него нищо нечисто, нито който върши гнусни работи и лъжа, а само ония, които са записани в книгата на живота при Агнеца.