Матей 5:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Нито запалят светило и го турят под крина, а на светилник, и свети на всички вкъщи.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Нито запалят свещ и я турят под шиник, но на светилника, и свети на всички които са в къщи.

Ревизиран

¹⁵ И когато запалят светило, не го турят под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са в къщи.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Нито пък палят лампа, за да я сложат под дълбок съд. По-скоро я слагат на поставка и тя дава светлина на всички в къщата.

Верен

¹⁵ И когато запалят светило, не го слагат под шиника, а на светилника, и то свети на всички, които са вкъщи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Също така когато запалят светило, не го поставят под крина, а на светилник и свети на всички вкъщи.

Матей 5:15 Referencias Cruzadas

Изход 25:37

И направи му седем кандилца и турни на него кандилцата, за да светят отпреде му;

Захария 4:2

И ми рече той: какво виждаш? И отговорих: виждам, ето, светилник цял от злато и чашки за елей върху му, и седем кандилца на него, и по седем цеви на кандило, които са върху му;

Числа 8:2

обади на Аарона и му кажи: кога палиш кандилцата, отпред на светилника трябва да горят седем кандилца.

Марк 4:21

И рече им: затова ли се донася светило, за да се тури под крина или под одър? Не затова ли, за да се тури на светилник?

Лука 11:33

Никой, кога запали светило, не го туря на скрито място, нито под крина, а на светилник, за да виждат светлината ония, които влизат.

Лука 11:36

Ако, прочее, тялото ти е цяло светло и няма ни една тъмна част, цялото ще бъде така светло, както кога светило те осветява със сияние.

Лука 8:16

И никой, като запали светило, не го захлупва със съд, нито го туря под одър, а го туря на светилник, за да виждат светлината ония, които влизат.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукорни и чисти, непорочни чеда Божии посред опърничав и развратен род, посред който сияете като светила в света,

Евреи 9:2

защото скинията биде стъкмена така: в първата ѝ част беше поставен светилникът, трапезата и хлебното предложение; тая част се нарича „Святая“.

Откровение 2:5

Помни, прочее, откъде си паднал, и се покай, и върши предишните дела; ако ли не, скоро ще ти дойда и ще отместя светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.