Матей 26:70 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷⁰ Но той се отрече пред всички, като каза: не зная, що говориш.

Más versiones

Цариградски

⁷⁰ А той се отрече пред всичките, и говореше: Не знам що казваш.

Ревизиран

⁷⁰ А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам що говориш.

Новият завет: съвременен превод

⁷⁰ Но Петър отрече пред всички с думите: „Не зная за какво говориш.“

Верен

⁷⁰ А той се отрече пред всички, казвайки: Не разбирам какво говориш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷⁰ Но той се отрече пред всички с думите: „Не зная какво говориш.“

Библия ревизирано издание

⁷⁰ А той се отрече пред всички, като каза: Не разбирам какво говориш.

Матей 26:70 Referencias Cruzadas

Притчи 28:26

Който се надява на себе си, е глупав; а който постъпва мъдро, ще бъде спасен.

Притчи 29:23

Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест.

Притчи 29:25

Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.

Исаия 57:11

А от кого се ти изплаши и устраши, та стана невярна и престана да Ме помниш и пазиш в сърцето си? Не е ли затова, че Аз мълчах, и при това дълго, та ти престана да се боиш от Мене?

Йеремия 17:9

Лукаво е човешкото сърце повече от всичко и съвсем е покварено; кой ще го узнае?

Матей 26:51

И ето, един от ония, които бяха с Иисуса, протегна ръка, извади ножа си и, като удари слугата на първосвещеника, отряза му ухото.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Матей 26:58

Петър пък вървеше след Него отдалеч до двора на първосвещеника; и, като влезе вътре, седна със слугите, за да види края.

Матей 26:69

А Петър седеше вън на двора. И приближи се до него една слугиня и рече: и ти беше с Иисуса Галилееца.

Матей 26:71

А когато отиваше към вратата, видя го друга и думаше на ония, що бяха там: и тоя беше с Иисуса Назорея.

Лука 22:57

Но той се отрече от Него, като каза: жено, не Го познавам.

Римляни 11:20

Добре. Те поради неверие се отчеснаха, а ти чрез вяра се държиш: не мисли високо за себе си, а имай страх.

Първо Коринтяни 10:12

Затова, който мисли, че стои, нека гледа да не падне.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.