Матей 24:47 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

Más versiones

Цариградски

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над всичкият си имот.

Ревизиран

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Истина ви казвам: господарят ще му повери грижата за целия си имот.

Верен

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ истината ви казвам: той ще го постави над целия си имот.

Матей 24:47 Referencias Cruzadas

Притчи 14:35

Царят благоволи към разумния раб, а се гневи против оногова, който го позори.

Матей 24:46

Блазе на оня слуга, чийто господар, кога дойде, го намери, че постъпва тъй;

Матей 24:48

Ако пък лошият оня слуга каже в сърцето си: няма да си дойде скоро господарят ми, –

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 25:23

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Лука 12:37

Блазе на ония слуги, чийто господар ги намери будни, кога си дойде; истина ви казвам, той ще се препаше, и ще ги тури да седнат, и като пристъпи, ще им служи.

Лука 12:44

истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

Лука 19:17

И му рече: хубаво, добри рабе; задето ти беше верен в твърде малко, бъди властник на десет града.

Йоан 12:26

Който Ми служи, нека Ме последва; и дето съм Аз, там ще бъде и Моят служител. И който служи на Мене, него ще почете Моят Отец.

Второ Тимотей 2:12

Ако търпим, с Него ще и царуваме; ако се отричаме, и Той ще се отрече от нас;

Първо Петрово 5:4

и кога се яви Пастиреначалникът, ще получите неувяхващия венец на славата.

Откровение 21:7

Който побеждава, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.

Откровение 3:21

На оногова, който побеждава, ще дам да седне с Мене на Моя престол, както и Аз победих и седнах с Отца Си на Неговия престол.