Матей 20:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² и, като се услови с работниците по динарий на ден, прати ги на лозето си;

Más versiones

Цариградски

² И като се погоди с работниците по един пеняз на ден проводи ги на лозето си.

Ревизиран

² И като се погоди с работниците по един пеняз на ден, прати ги на лозето си.

Новият завет: съвременен превод

² Той се уговорил с работниците да им плаща по един динарий на ден и ги изпратил на лозето си.

Верен

² И като се спазари с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той се услови с работниците за по динарий на ден и ги прати на лозето си.

Библия ревизирано издание

² И като се договори с работниците за по един динарий на ден, ги прати на лозето си.

Матей 20:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 18:12

Когато аз си ида от тебе, Дух Господен ще те отнесе, не зная къде; и ако отида да обадя на Ахава, и той не те намери, ще ме убие; а рабът ти е богобоязлив от младини.

Второ Летописи 34:3

На осмата година от царуването си, бидейки още момче, начена да прибягва към Бога на отца си Давида, а на дванайсетата година захвана да чисти Иудея и Иерусалим от оброчищата, от посветените дървета и от ваяните и леяни кумири.

Еклисиаст 12:1

И помни твоя Създател през дните на младостта си, докле не са дошли тежки дни и не са настанали години, за които ще казваш: „няма за мене наслада в тях“;

Матей 18:28

Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;

Матей 20:1

Защото царството небесно прилича на стопанин, излязъл сутрин рано да наеме работници за лозето си,

Матей 20:13

А той отговори и рече на едного от тях: приятелю, аз те не увреждам; нали за динарий се съгласи ти с мене?

Матей 20:3

като излезе около третия час, видя други, че стоят на тържището празни,

Матей 20:9

И като дойдоха условените около единайсетия час, получиха по динарий.

Матей 22:19

покажете Ми една данъчна монета. Те Му донесоха един динарий.

Матей 9:37

Тогава казва на учениците Си: жетвата е голяма, а работниците малко,

Марк 12:15

А Той, като знаеше тяхното лицемерие, рече им: що Ме изкушавате? донесете Ми един динарий да го видя.

Лука 1:15

защото той ще бъде велик пред Господа; няма да пие вино и сикер, и ще се изпълни с Духа Светаго още от утробата на майка си;

Лука 10:35

А на другия ден, като си заминаваше, извади два динария, даде на съдържателя и му рече: погрижи се за него; и, ако потрошиш нещо повече, навръщане аз ще ти заплатя.

Лука 20:24

Покажете Ми един динарий: чий образ и надпис има? Те отговориха: на кесаря.

Второ Тимотей 3:15

пък ти и от детинство знаеш свещените Писания, които могат да те направят мъдър за спасение чрез вярата в Христа Иисуса.

Откровение 6:6

И чух глас среди четирите животни, който говореше: хиникс жито за динарий, и три хиникса ечемик за динарий; ала дървеното масло и виното да не повредиш.

Първо Царе 2:18

А момчето Самуил служеше пред Господа, като обличаше ленен ефод.

Първо Царе 2:26

А момчето Самуил все повече и повече растеше и напредваше в благоволение пред Господа и пред човеците.

Първо Царе 3:1

Момчето Самуил служеше Господу при Илия; словото Господне беше рядко в ония дни, виденията не бяха чести.

Първо Царе 3:21

И Господ продължаваше да се явява в Силом, след като се бе открил на Самуила в Силом чрез слово Господне. (И у цял Израил, от край до край на земята, се увериха, че Самуил е пророк Господен. Илий пък остаря твърде много, а синовете му продължаваха да ходят по беззаконния си път пред Господа.)