Матей 18:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.

Más versiones

Цариградски

²³ За това царство небесно е уподобено на человек цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.

Ревизиран

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Новият завет: съвременен превод

²³ Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.

Верен

²³ Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Затова небесното царство е подобно на цар, който поиска да си уреди сметките със слугите си.

Матей 18:23 Referencias Cruzadas

Матей 13:24

Друга притча им предложи Той, като каза: царството небесно прилича на човек, посеял добро семе на нивата си;

Матей 13:31

Друга притча им предложи, като каза: царството небесно прилича на синапово зърно, което човек взе, та посея на нивата си,

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Матей 13:47

Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,

Матей 13:52

А Той им рече: затова всеки книжник, който се е учил за царството небесно, прилича на стопанин, който изнася из своята съкровищница ново и старо.

Матей 18:24

Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;

Матей 25:1

Тогава царството небесно ще се оприличи на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца;

Матей 25:14

Защото Той ще постъпи като човек, който, тръгвайки за чужбина, повика слугите си и им предаде имота си:

Матей 3:2

и казва: покайте се, защото се приближи царството небесно.

Матей 7:24

И тъй, всекиго, който слуша тия Мои думи и ги изпълнява, ще оприлича на благоразумен мъж, който си съгради къщата на камък;

Римляни 14:12

И тъй, всеки от нас ще отговаря Богу за себе си.

Първо Коринтяни 4:5

Прочее, за нищо не съдете преди време, докле не дойде Господ, Който и ще изнесе на виделина тайните на мрака и ще извади наяве намеренията на сърцето; и тогава похвалата ще бъде всекиму от Бога.