Матей 17:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И като чуха това учениците, паднаха ничком и твърде много се уплашиха.

Más versiones

Цариградски

⁶ И щом чуха учениците, паднаха на лицата си, и уплашиха се твърде.

Ревизиран

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Като чуха това, учениците така се изплашиха, че паднаха по очи.

Верен

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Като чуха това, учениците паднаха по очи и много се уплашиха.

Библия ревизирано издание

⁶ И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха.

Матей 17:6 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 21:16

Давид по дигна очи и видя Ангела Господен, да стои между земята и небето с гол в ръка му меч, протегнат над Иерусалим; и падна ничком Давид и старейшините, покрити с вретище.

Йезекиил 3:23

И станах, та излязох на полето; и ето, там беше славата Господня, като славата, която видях при река Ховар; и паднах ничком.

Йезекиил 43:3

Това видение беше същото, каквото аз видях попреди, също такова, каквото видях, когато идвах да известя гибелта на града; тия видения бяха подобни на виденията, каквито видях при река Ховар. И аз паднах ничком.

Левит 9:24

и излезе огън от Господа и изгори върху жертвеника всесъжението и тлъстината; и целият народ, като видя, извика от радост и падна ничком.

Матей 17:5

Докле още той говореше, ето, светъл облак ги засени; и чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.

Матей 17:7

Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!

Деяния 22:7

Аз паднах на земята и чух глас, който ми думаше: Савле, Савле, що Ме гониш?

Деяния 26:14

Всички паднаха на земята, и аз чух глас, който ми говореше на еврейски език: Савле, Савле, що Ме гониш? Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.

Второ Петрово 1:18

И тоя глас ние чухме да слиза от небесата, като бяхме с Него на светата планина.

Съдии 13:20

Когато пламъкът почна да се издига от жертвеника към небето, Ангел Господен се издигна в жертвения пламък. Като видяха това, Маной и жена му паднаха ничком на земята.

Съдии 13:22

И рече Маной на жена си: бездруго ще умрем, понеже видяхме Бога.