Матей 13:51 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ И попита ги Иисус: разбрахте ли всичко това? Те Му казват: да, Господи!

Más versiones

Цариградски

⁵¹ Казва им Исус: Разумяхте ли всичко това? Казват му: Ей, Господи.

Ревизиран

⁵¹ Исус им казва: Разбрахте ли всичко това? Те Му казват: Разбрахме.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Исус попита учениците си: „Разбирате ли всички тези неща?“ Те отговориха: „Да, разбираме.“

Верен

⁵¹ (И Иисус им каза:) Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Да, (Господи).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ Тогава Иисус ги попита: „Разбрахте ли всичко това?“ Те Му отговориха: „Да, Господи!“

Библия ревизирано издание

⁵¹ Исус им казва: Разбрахте ли всичко това? Те Му отвърнаха: Разбрахме.

Матей 13:51 Referencias Cruzadas

Матей 13:11

А Той им отговори и рече: защото вам е дадено да узнаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено;

Матей 13:19

при всекиго, който слуша словото на царството и не разбира, дохожда лукавият и грабва посеяното в сърцето му: ето кого означава посеяното край пътя.

Матей 13:50

и ще ги хвърлят в огнената пещ: там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 13:52

А Той им рече: затова всеки книжник, който се е учил за царството небесно, прилича на стопанин, който изнася из своята съкровищница ново и старо.

Матей 15:17

Още ли не разбирате, че всичко, що влиза в устата, минава в корема и се изхвърля навън?

Матей 16:11

Как не разбирате, че не за хляб ви казах: пазете се от кваса фарисейски и садукейски?

Матей 24:15

И тъй, кога видите да стои на свето място „мерзостта на запустението“, за която е казано чрез пророк Даниила (който чете, нека разбира),

Марк 4:34

И без притчи не им говореше, а на учениците Си разясняваше насаме всичко.

Марк 7:18

Той им рече: нима и вие сте тъй неразсъдливи? Нима не разбирате, че нищо, което влиза в човека отвън, не може го оскверни?

Първо Йоаново 5:20

Знаем също, че Син Божий дойде и ни даде светлина и разум, да познаем истиннаго Бога; и ние пребъдваме в истиннаго Бога – Неговия Син Иисуса Христа. Той е истински Бог и живот вечен.