Матей 11:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² А Иоан, като чу в затвора за Христовите дела, прати двама свои ученици

Más versiones

Цариградски

² А Иоан като чу в тъмницата делата Христови, проводи двама от учениците си,

Ревизиран

² А Иоан като чу в тъмницата за делата на Христа, прати от учениците си да Му кажат:

Новият завет: съвременен превод

² Когато чу в затвора за делата на Христос, Йоан прати известие по учениците си,

Верен

² А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати от учениците си да Му кажат:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А когато Йоан чу в затвора за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици

Библия ревизирано издание

² А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати неколцина от учениците си да Му кажат:

Матей 11:2 Referencias Cruzadas

Матей 1:17

И тъй, всички родове от Авраама до Давида са четиринайсет рода; и от Давида до Вавилонското преселение – четиринайсет рода; и от Вавилонското преселение до Христа – четиринайсет рода.

Матей 14:3

Защото Ирод, като хвана Иоана, върза го и хвърли в тъмница зарад Иродиада, жената на брата си Филипа,

Матей 4:12

А като чу Иисус, че Иоан е предаден, отиде в Галилея;

Матей 9:14

Тогава дохождат при Него Иоановите ученици и казват: защо ние и фарисеите много постим, а Твоите ученици не постят?

Марк 6:17

Защото сам Ирод бе проводил да хванат Иоана и го свърза в тъмницата, зарад Иродиада, жена на брата му Филипа, понеже се бе оженил за нея.

Лука 3:19

А Ирод четвъртовластник, изобличаван от него зарад братовата си жена Иродиада и зарад всичко, що бе лошо направил Ирод,

Лука 9:7

Ирод четвъртовластник чу за всичко, що вършеше Иисус, и недоумяваше; понеже едни казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;

Йоан 4:1

Когато, прочее, Иисус узна, че фарисеите чули, какво Той повече от Иоана придобива ученици и кръщава,